Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

有16條專用車道，主要分布在地下，總長度為214公里。

Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

蘇拉的職業(yè)生涯平均每場拿下8.6分。

Où est l'équipe qui totalise le plus grand nombre de points?

總分最高的隊在哪？

La population de cette ville totalise à peu près 10 millions de personnes.

這城市計約一千萬人口。

Pour l'exercice biennal 2008-2009, ces fonds extrabudgétaires totalisent 12?228?100?dollars.

2009兩年期,這些構(gòu)成部分計12 228 100美元。

Les mesures de préparation du personnel entra?neront pour 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 102?200 dollars.

2008-2009兩年期準備活動所需經(jīng)費為102 200美元。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD?461?806.

在對這些索賠進行別審查之后，小組建賠償461,806美元。

Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.

這些黨派一占了新國民105席位中的77席位。

Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在該屆區(qū)選舉中，民選員的數(shù)目比一九九七年區(qū)增44人。

Le financement des activités habilitantes relatives aux changements climatiques totalise près de 200?millions de dollars.

有關(guān)氣候變化的扶持活動資金總額約為2億美元。

La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

聯(lián)邦國土發(fā)展局有324婦女協(xié)，113 000名成員。

à eux deux, ces deux départements totalisent 50,6?% de l'ensemble des produits éliminés au Secrétariat.

大和管理部（原稱大事務(wù)和事務(wù)部）和裁軍事務(wù)部終止的絕對數(shù)和相對數(shù)最多，分別為1 139和1 051項產(chǎn)出，占秘書處終止的全部產(chǎn)出的50.6％。

L'Asie totalise la plus grande part du commerce Sud-Sud.

亞洲在南南貿(mào)易中占有最大份額。

Sur les 108?359 électeurs inscrits, 80?935 ont participé aux élections, les abstentionnistes totalisant 25,30?%.

在登記的108 359名選民中，80 935人參了選舉，棄權(quán)的比例為25.3%。

Cette même année, les autres formes d'aide n'ont totalisé que DM?579 millions (1,3 %).

同年其他類型的援助達到5.79億馬克(或1.3%)。

Quatre autres états Membres devaient entre 2?% et 10?% du total, totalisant entre eux 18?%.

只有四員國欠下2％至10％不等，欠18％。

De plus, les engagements non réglés pour les périodes à venir totalisaient 2,1?millions de dollars.

此外，以后各期未清債務(wù)為210萬美元。

Le deuxième groupe comprenait 17?Parties, dont la consommation totalisait 7?000?tonnes PDO.

第二組由17締約方組成，其消費量總計為7000耗氧潛能噸。

Le troisième?groupe comportait 34?pays dont la consommation de HCFC totalisait 1?000?tonnes?PDO.

第三組包括34締約方，其氟氯烴消費量總為1000耗氧潛能噸。

Le budget prévu totalise à ce jour 885?174?163 dollars.

目前的預(yù)算估計數(shù)計885 174 163美元。