égard TEF/TCF專四專八

音標(biāo)：[egar]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

n. m.
1. 考慮，注意；注重
avoir égard à 考慮到…，注意到…
Il faut avoir égard aux circonstances. 應(yīng)該考慮到實際情況。

2. <引>尊重，敬重[多用pl. ]
traiter qn. avec beaucoup d'égards 對某人十分尊重

à l'égard de
loc. prép.
關(guān)于，對于
commer?ant aimable à l'égard de ses clients 對顧客十分殷勤的商人
On a fait une exception à son égard. 對他破例照顧。

eu égard à
loc. prép.
鑒于，考慮到
eu égard à l'intensité d'une force 考慮到力量的強(qiáng)度

par égard à/pour
loc. prép.
從…考慮，從…著想

sans égard pour
loc. prép.
不考慮

à cet égard
loc. adv.
在這一方面，在這一點

à tous (les) égards
loc.adv.
在各方面，無論從哪一方面看

常見用法
je n'ai aucun égard pour cette personne 我

本不考慮這個人

近義、反義、派生詞典

助記：

é向

+gard

詞：

serv, gar(d) 服務(wù)，保存，

用法：

à l’égard de ... 關(guān)于……

近義詞：

considération, déférence, estime, ménagement, attention, attentions, gentillesse, ménagements, prévenance, respect, au regard de, en ce qui concerne, envers, par rapport à, quant à, relativement à, vis-à-vis de, à cause de, attendu que, en considération de

反義詞：

impertinence, mépris, dédain, grossièreté, impolitesse, inattention, inconvenance, indifférence, insolence

聯(lián)想詞

envers反面，背面;vis-à-vis<書>面對面地;encontre;attitude姿勢;hostilité敵意，敵視，敵對，反對;instar喜歡;animosité憎惡，敵意，仇恨，怨恨;considération考慮，重視;attachement眷戀，愛慕，依戀，喜愛，忠誠;indifférence無所謂，不在乎;intérêt利息;

法語例句庫

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允許人家對你這樣行為？

Elle n'a jamais égard à la santé de ses parents.

她從來不考慮她父母的身體狀況。

A cet égard, les Jeux ne sont pas une référence.

在此，奧運會不是參照物。

Prudential à payer tous les amis, la bonne foi à l'égard de chaque ami!

誠交天下朋友,誠信對待每一位朋友!

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表現(xiàn)出你給對方的尊重。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.