On estime que la pornographie a augmenté avec les progrès de l'accès à Internet.

據(jù)信，因網(wǎng)出現(xiàn)后，色情制品增加。

En fait, on estime qu'il existe actuellement 500?000 de ces systèmes.

確，估計目前有大約500 000套單兵攜帶防空系統(tǒng)。

On estime à plus de 50?millions les manuscrits disséminés en Inde.

據(jù)估計，印度共有5 000萬幅草稿。

On estime que 12?% des témoins rempliront les conditions ouvrant droit à ce privilège.

據(jù)估計證人中有12％將合格享受這權(quán)。

On estime l'audimat pour l'ensemble de ces réseaux à presque 10 millions d'auditeurs par jour.

這些網(wǎng)絡(luò)每天聽眾人數(shù)估計將1 000萬。

La MANUA estime que sur une population avoisinant 25?millions de personnes, environ 10,5?millions pourront voter.

聯(lián)阿援助團估計，在全國大約2 500萬阿富汗人中，大約有1 050萬人將有選舉資格。

Faute de preuves, le Comité estime que la réclamation ne peut donner lieu à indemnisation.

根據(jù)這種證據(jù)缺乏，小組認(rèn)定該索賠不可賠償。

Il?estime que 12?mois étaient suffisants pour déposer une demande d'indemnisation dans ces pays.

小組認(rèn)為，索賠人要在這類國家通過這些國家政府或國際組織辦事處提交索賠，12月時間已足夠。

Le Comité estime que ces reclassements sont incompatibles avec les pratiques budgétaires de l'Organisation.

咨委會認(rèn)為這種改敘提案不符合聯(lián)合國預(yù)算實踐。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

資源綜合框架對多年籌資框架期間所需資源作了估算。

à tout moment, on estime que 300?000 enfants servent en tant qu'enfants soldats.

估計全世界任何時候都有3萬名兒童充當(dāng)兒童兵。

La mission estime que la communauté internationale devrait renforcer son appui à la CEDEAO.

代表團認(rèn)為，國際社會應(yīng)該加強對西非經(jīng)共體支持。

On estime qu'il reste au total 14?700 ex-combattants en attente.

估計有14 700名前戰(zhàn)斗人員等待安排。

Elle estime qu'au moins 10 kilos de composés d'uranium pourraient avoir été dispersés.

視察組估計，至少有10公斤鈾化合物散失。

L'Iraq estime que le problème peut être résolu au plan technique.

伊拉克認(rèn)為，可以從技術(shù)上解決這問題。

On estime que les dépenses de personnel augmenteront de 4?% par an.

估計人事費按每年4%比率增長。

La mission estime que la communauté internationale doit être plus efficace dans son appui.

代表團認(rèn)為，國際社會應(yīng)該更好地幫助他們。

J'estime que ce fut là le succès essentiel de cette mission.

我認(rèn)為，這是代表團主要成功之處。

Il estime faire partie intégrante de la coalition internationale contre le terrorisme.

它將自己看作是國際恐怖主聯(lián)盟一不可分割部分。

On estime que les migrants représentent 3?% de la population mondiale.

在當(dāng)今全球化背景下，移民比例不斷創(chuàng)造新高，估計移民約占世界人口3%。