Ce règlement intérieur a été adopté par décision.

這些議事規(guī)則是以決定方式通過(guò)。

Le Riksdag l'a adopté la même année.

同年議會(huì)通過(guò)此項(xiàng)法案。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

經(jīng)修正后建議148獲得通過(guò)。

Des lois analogues ont été adoptées dans son pays.

她國(guó)家已通過(guò)類(lèi)似法律。

Elles ont également été adoptées par de nombreux états fédérés.

聯(lián)邦許多州也采取這類(lèi)舉措。

Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives.

其后委員會(huì)通過(guò)有結(jié)論性意見(jiàn)。

La recommandation?204 a été adoptée à cette condition.

本著這一諒解通過(guò)建議204。

La recommandation?205 a été adoptée telle qu'amendée.

經(jīng)過(guò)修訂建議205獲得通過(guò)。

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ci-dessous.

下表概述這些意見(jiàn)一些詳情。

La recommandation?191 a été adoptée à cette condition.

在這一諒解基礎(chǔ)上通過(guò)建議191。

La recommandation?194 a été adoptée à cette condition.

在該諒解基礎(chǔ)上通過(guò)建議194。

Nous pouvons donc considérer les chapitres I et II comme adoptés.

因此，我們可以認(rèn)為第一和第二章獲得通過(guò)。

C'est cette approche qu'a adoptée le Royaume-Uni.

英國(guó)國(guó)家實(shí)踐采用這種方針。

Les deux propositions ont été adoptées sans vote par la Commission.

委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)這兩項(xiàng)建議。

Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.

已經(jīng)采取許多措施來(lái)解決這一問(wèn)題。

La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第三委員會(huì)未經(jīng)表決即予以通過(guò)。

Il espère que le projet de résolution sera adopté sans vote.

他希望本決議草案能夠不經(jīng)過(guò)表決獲得通過(guò)。

La Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第五委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)該決議草案。

Toutes les décisions sont adoptées dans le cadre de sessions officielles.

所有決定均在正式屆會(huì)上做出。

On espère que le plan sera adopté dans un avenir proche.

預(yù)計(jì)這項(xiàng)計(jì)劃將在不遠(yuǎn)將來(lái)獲得通過(guò)。