Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年輕人夢想常常充滿野心。

Bienvenue à venir à parler d'affaires ambitieux.

歡迎有志之士前來洽談業(yè)務(wù)。

La Société est de créer un ambitieux, au bon fonctionnement de l'entreprise.

本公司是一名有志之士創(chuàng)建，公司運轉(zhuǎn)良好。

Il faut renoncer à cet ambitieux projet.

這項計劃過于龐, 應(yīng)該放棄。

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有抱負人指責懶散行為，懶惰人指責他人抱負。

Il est ambitieux dans ses objectifs et pragmatique dans sa démarche.

計劃目標雄心勃勃，其做法是務(wù)實。

Nous l'appuyons et estimons qu'il faut, aussi ambitieux qu'il paraisse, l'appliquer.

我們支持并相信該計劃應(yīng)該得到執(zhí)行，不管計劃目標如何雄偉。

Il leur fallait mettre en ?uvre des réformes ambitieuses.

最不發(fā)達國家需要進行積極改革。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

工業(yè)化國家必須接受宏偉絕對減排指標。

L'UE est convaincue qu'une réforme ambitieuse est nécessaire pour parvenir à un véritable changement.

歐洲聯(lián)盟堅信，要實現(xiàn)真正改變就需要刀闊斧改革。

Le PCI est une initiative statistique ambitieuse et complexe.

比較方案是一個龐而復(fù)雜統(tǒng)計舉措。

Nous sommes fermement convaincus que les cibles visées ne sont ni irréalistes ni trop ambitieuses.

我們強烈認為，這些目標既非不現(xiàn)實，也不是要求過分。

Pour des scénarios plus ambitieux, les co?ts de l'ajustement augmenteraient.

按照比較雄心勃勃設(shè)想模式，調(diào)整成本將會增加。

L'objectif visé par cet ambitieux projet était d'améliorer la santé de l'humanité.

這個雄心勃勃計劃旨在改善人類健康。

Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.

我們本來望有一種更有雄心結(jié)果。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鑒于這種不同文化認識，改革建議是極為膽。

Là où nous devons être ambitieux, c'est dans la réforme du fonctionnement du Secrétariat.

我們需要具有膽識方面，就是改革秘書處運作。

En revanche, s'agissant de la réforme politique, nous ne devons pas être aussi ambitieux.

與之相比，在面對政治改革時，我們不應(yīng)如此膽。

Tous les pays sans nul doute bénéficieront d'un cycle de Doha ambitieux.

實際上，所有國家都準備受益于雄心勃勃多哈回合。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我們共同擁有許多目標確是偉。