Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將深進(jìn)討論這一打算。

Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

對(duì)煤瀝青加工方面有很多的深入研究。

Ces recommandations méritent un examen plus approfondi.

這些建議值得進(jìn)一步審查。

Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

審議大會(huì)是進(jìn)行更系統(tǒng)性審查的機(jī)會(huì)。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

這些更深入地加以研究。

Plusieurs autres points devraient être certainement discutés de fa?on approfondie.

當(dāng)然仍有很多需要深入的討論。

Dans les autres secteurs, des études plus approfondies étaient nécessaires.

其他有關(guān)方面的事態(tài)發(fā)展還需要進(jìn)一步評(píng)估。

La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.

不過(guò)，對(duì)這第二個(gè)反對(duì)意見(jiàn)給予更密切的關(guān)注。

Une seconde étude analysera ce phénomène de manière plus approfondie.

還有第二項(xiàng)研究將對(duì)該現(xiàn)象展開(kāi)更深入的分析。

Les débats au sein des groupes de travail ont été approfondis.

兩個(gè)工作組進(jìn)行了具有實(shí)質(zhì)意義的討論。

Examen et évaluation approfondis de l'obligation du Programme d'action.

全面審查和評(píng)估《行動(dòng)綱要》的執(zhí)行情況。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我國(guó)希望這一進(jìn)程將繼續(xù)和深。

J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待著就這些進(jìn)行深入的政府間協(xié)商。

D'autres domaines exigeront des débats et des délibérations plus approfondis.

其他領(lǐng)域則需要進(jìn)行更充分的討論和審議。

C'est là une question à examiner de fa?on plus approfondie.

對(duì)債務(wù)人在部分轉(zhuǎn)讓中的法律地位，可以在討論第17或18條所涉?zhèn)鶆?wù)人的權(quán)利范圍內(nèi)，或按加拿大代表的建議，在第11條范圍內(nèi)進(jìn)一步加以討論。

Plusieurs questions ont été retenues en vue d'un examen plus approfondi.

為進(jìn)一步討論確定了一系列。

Un examen théorique approfondi a été effectué et quatre monographies nationales analysées.

作了大量案頭審查，并分析了4項(xiàng)國(guó)別調(diào)查。

Ces questions importantes appellent un examen plus approfondi et des efforts supplémentaires.

這些重要需要進(jìn)一步討論和下更多功夫。

Plusieurs de ces domaines ont fait l'objet d'échanges électroniques approfondis.

在其中一些領(lǐng)域中已進(jìn)行過(guò)廣泛的電子討論。

C'est une question qui doit être examinée de manière plus approfondie.

這一需要進(jìn)一步深入探討。