Après deux heures de marche, nous avous atterri dans une petite auberge.

走兩個(gè)小時(shí)的路, 我們來(lái)到一個(gè)小客棧。

Il a atterri en prison à cause du casse.

他被抓進(jìn)監(jiān)獄里因?yàn)槿胧冶I竊。

Comment ce livre a-t-il atterri sur ma table?

這本書(shū)怎在我桌子上？

Nous avons finalement atterri dans un petit h?tel.

我們最后在一家小旅館里。

Mesdames et messieurs, on va atterrir. Veuillez attacher vos ceintures, s'il vous pla?t.

女士們，先生們，我們馬上就要降. 請(qǐng)系好安全帶.

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飛機(jī)準(zhǔn)時(shí)降在跑道上。

Un zinc militaire a atterri là il y a quinze jours.

一架軍用飛機(jī)于半月前降在那。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas re?u l'autorisation d'atterrir sur l'?le.

據(jù)意大利的消息來(lái)源所講，飛機(jī)沒(méi)有接到在該島著陸的指令。

Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

其中一只跳得實(shí)在太高，只好在月亮上著陸。

Terre est la base du verbe atterrir .

terre是動(dòng)詞atterrir 的詞根。

La Société a atterri dans la grange, a déclaré la ville de Yancheng!

本公司著于有烤房之鄉(xiāng)之稱的鹽城！

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

機(jī)上三名駕駛員跳傘逃生并著陸在法國(guó)首都的不同地方。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

一架Mi-8 直升機(jī)兩次在攻擊者身后著陸，兩次都卸彈藥。

Un vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12?mai.

一架歐盟人道處的飛機(jī)將于5月12日在該機(jī)場(chǎng)降。

L'un?d'eux a atterri dans la cour d'une résidence privée, tuant 11?personnes.

一發(fā)炮彈在一住家院內(nèi)，聚集在那里的11人被炸死。

Les 6 et 7?septembre, la MONUC s'est ainsi vu refuser l'autorisation d'atterrir à Mbuji Mayi.

6日和7日，聯(lián)剛特派團(tuán)被拒絕在姆布吉馬伊著陸。

Le 6?janvier, les habitants de Yakawlang ont entendu des hélicoptères atterrir à Ferooz Bahar.

6日，雅卡瓦郎的人聽(tīng)到直升機(jī)在Ferooz Bahar降的聲音。

Près de 70?% des retombées radioactives après l'explosion ont atterri au Bélarus.

爆炸后輻射塵的70％降在白俄羅斯。

Cette extension permettrait aux avions privés d'atterrir sur l'?le.

通過(guò)這一擴(kuò)建工程，私人噴氣飛機(jī)能夠在本島降。

Des roquettes lancées de Gaza atterrissent encore plus loin en Isra?l.

從加沙發(fā)射的火箭彈打到以色列境內(nèi)縱深地區(qū)。