Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.

她每周六都不上班,因而可以很晚起床。

Le levain fait lever la pate.

酵母使面團(tuán)發(fā)酵。

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛亂分子的頭目組織了一支300名射手的隊伍。

C 'est bon de se lever à 9 heures.

9點(diǎn)鐘起床真好。

J'ai conservé l'habitude de me lever t?t.

我保持著早起的習(xí)慣。

Aujourd'hui, j'ai permis au soleil de se lever plus t?t que moi.

今天，就讓太陽起得比我早吧。

Il a horreur de se lever t?t.

他最討厭早起。

Les touristes sont partis avant le lever du soleil.

游客們在太陽升起之前就出發(fā)了。

Je n’arrive pas à lever le bras gauche.

我的左胳膊舉不起來。

Holmes se leva et posa sur une table une feuille de papier écrite.

福爾摩斯起來把一張寫著字的紙放到了桌子上。

Les ombres s'evanouissent au lever du soleil.

陰影隨著日出而消散了。

23 Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

23 羅得到了瑣珥，日頭已經(jīng)出來了。

Allez mon fils, tu dois encore te lever t?t demain.

好了，兒子。你明天還要起早呢。

Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.

我們得在天亮前動身, 因此要在4點(diǎn)鐘起床。

Le ciel était gris,il pleuvait.Le vent se leva,il chassa les nuages et le soleil apparut.

天灰蒙蒙的，下著雨。起風(fēng)了，烏云散了，太陽出來了。

L'année dernière,il se levait chaque jour à six heures.

去年，他每天早上六點(diǎn)鐘起床。

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

當(dāng)我們到達(dá)這個城市的時候，太陽即將升起。

Alors, faisons lever l'étoile du génie Fran?ais.

于是，讓法國守護(hù)神的星辰指引我們。

Si il pleuvait,on n'a pas pu voir le lever du soleil.

因?yàn)槿绻掠?，就會起霧，我們就不能看到日出了。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也許我能打的比另一個人更好，”斐利亞?福克說著。站了起來。