Elle a souligné que le poids des coutumes, le manque de combativité et de solidarité entre les femmes, l'absence de fonctionnement de certaines structures gouvernementales et l'insuffisance des ressources humaines et financières, constituent des obstacles, mais que ceux-ci ne sont pas infranchissables.

她強(qiáng)調(diào)，習(xí)俗包袱、婦女乏斗爭(zhēng)精神與團(tuán)結(jié)、某些政府機(jī)構(gòu)沒(méi)有發(fā)揮作用乏人和財(cái)政資源都構(gòu)成障礙，但這些障礙并非無(wú)法克服。

Les réalisations obtenues dans les domaines de l'éducation, de la culture, du sport et de la science à Cuba n'auraient pu l'être sans le dévouement, l'abnégation, la créativité et la combativité des professeurs, des artistes, des sportifs et des scientifiques qui surmontent jour après jour les obstacles imposés par le blocus, en vue de faire de Cuba un pays au développement social supérieur et à la culture générale intégrale plus riche.

古巴教師、藝術(shù)家、運(yùn)動(dòng)員和科學(xué)家日復(fù)一日地克服禁運(yùn)造成的各種困難，努把古巴建設(shè)成社會(huì)上和總體一般文化上較發(fā)達(dá)的國(guó)家，如果沒(méi)有他們的無(wú)私奉獻(xiàn)、自我犧牲、創(chuàng)造性和頑強(qiáng)毅，古巴就可能在教育、文化、體育和科學(xué)領(lǐng)域取得這樣的成就。