La fatigue consécutive à une longue marche.

疲勞是由走長(zhǎng)路。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年，匯率經(jīng)續(xù)九年上漲。

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracranien.

專家得出結(jié)論認(rèn)為，死亡系由顱腦內(nèi)部損傷造成。

Les frais supplémentaires consécutifs sont évalués à 200?000?dollars par an.

此后每年增加成本估計(jì)200 000美元。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.

即將卸任締約方可再度選任一期。

Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.

即將卸任締約方代表可以選一任。

La superficie totale des cultures de coca a diminué pour la troisième année consécutive.

可卡因作物種植總面續(xù)第三年減少。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.

即將卸任締約方可再度選任一個(gè)任期。

Dans certains pays, c'est la troisième ou quatrième année consécutive que les récoltes sont mauvaises.

在一些國(guó)家，這是續(xù)第三年或第四年作物歉收。

Le délégué actuel est le représentant Eni F.?H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.

現(xiàn)任代表是恩尼·法列歐馬瓦埃加國(guó)會(huì)議員，這是法列歐馬瓦埃加在國(guó)會(huì)第十個(gè)兩年期。

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

成員任期以任兩屆為限。

Une question similaire pourrait se poser en ce qui concerne les voyages consécutifs.

在續(xù)航次方面可能存在著類似問題。

Pour la quatrième année consécutive, le programme d'enseignement a d? être interrompu.

教育方案經(jīng)續(xù)四個(gè)學(xué)年都受到中斷。

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.

任何獲選主席團(tuán)成員均不得任兩屆以上。

Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.

干旱續(xù)七年對(duì)某些省糧食安全產(chǎn)生威脅。

Cela aussi réduirait au minimum les frais qu'engagerait la tenue de deux sessions consécutives.

這將減少接召開兩場(chǎng)會(huì)議費(fèi)用。

L'enregistrement de la mortalité maternelle par suite de complications consécutives à l'avortement.

登記流產(chǎn)并發(fā)癥婦產(chǎn)死亡率。

L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.

財(cái)政周期應(yīng)為由兩個(gè)續(xù)日歷年構(gòu)成兩年期。

5 L'exercice budgétaire de l'Organisation est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

5 本組織財(cái)政期為兩年，由兩個(gè)續(xù)日歷年構(gòu)成。

Il existe également deux paragraphes 19 consécutifs.

此外有兩個(gè)相段落都編為第19段。