Instaurer une démilitarisation générale et complète sous protection internationale efficace.

實現(xiàn)在有效國際保障下的全面徹底裁。

Avec l'application de ce projet, l'installation va devenir le centre régional de démilitarisation.

隨著這項工作的開始，上述設(shè)施將成為一個區(qū)域非事化中心。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

這將是達(dá)爾富爾非事化的開端。

Troisièmement, l'objectif du plan sur le long terme est la démilitarisation de Chypre.

第三，這項計劃的長遠(yuǎn)目標(biāo)是塞浦路斯的非事化。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一，各事政治派別的非事化工作必須加緊進(jìn)行。

Dans un tel contexte, comment pouvons-nous parler de la démilitarisation de l'ALK?

鑒此，我們怎能談得上科的非事化？

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我們同意，非事化和復(fù)員可以和平和自愿地完成。

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非事化是置大量剩余彈藥的辦法。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟發(fā)表了兩個關(guān)于非事化的聲明。

Tous les intervenants ce matin ont insisté sur l'impérieuse démilitarisation de la ville de Kisangani.

今天上午，所有的發(fā)言者都強(qiáng)調(diào)了必須使基桑加尼非事化。

Pour ce faire, la démilitarisation immédiate de Kisangani est impérative.

基桑加尼立即實現(xiàn)非事化是實現(xiàn)這一目標(biāo)所必要的。

L'Ouganda continue de soutenir l'appel à la démilitarisation de Kisangani.

烏干達(dá)繼續(xù)支持要求基桑加尼非事化的呼吁。

La démilitarisation de Kisangani constitue une autre priorité.

基桑加尼的非事化是另一個優(yōu)先任務(wù)。

Le problème de la démilitarisation de Kisangani demeure aigu.

基桑加尼非事化問題仍然嚴(yán)重。

Deuxième question qui a été également évoquée par M.?Annabi, celle de la démilitarisation de Kisangani.

阿納比先生提到的第二點是基桑加尼非事化問題。

Le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1304?(2000), a exigé la démilitarisation de cette ville.

安理會在第1304（2000）號決議中要求解除該城武。

La démilitarisation de Kisangani mérite l'attention toute particulière du Conseil de sécurité.

基桑加尼的非事化應(yīng)當(dāng)引起安全理事會的特別關(guān)注。

La démilitarisation de Kisangani aurait beaucoup de valeur.

基桑加尼非事化具有十分重要的價值。

Deuxièmement, la démilitarisation de Kisangani doit se faire dès que possible.

二. 應(yīng)盡實現(xiàn)基桑加尼的非事化。

C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place une capacité de démilitarisation intégrée.

在某種程度上，這些技術(shù)和科技會在非事化效率方面互相影響，因此需要綜合的非事化能力。