Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.

換言之，調(diào)解平與正義是我們的神圣責任。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里蘭卡，平進程到達決定性關頭。

Par conséquent, la paix et la sécurité internationales ne sont donc toujours pas assurées.

因此，平與國際全仍然沒有得到保證。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我們的國民大會幾乎一致通過了平的選擇。

La C?te d'Ivoire dispose d'un plan de paix bien défini, à savoir l'Accord de Linas-Marcoussis.

通過《利納-馬庫錫協(xié)定》，科特迪瓦取得了一份明確的平路線圖。

Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.

我們應對區(qū)域維行動給予特殊的注意。

Mon quatrième point porte sur la phase qui suit le maintien de la paix.

我的第4點涉及維之后的那個階段。

Les membres des forces de maintien de la paix doivent avoir une stratégie de sortie.

維人員需要有一項撤出戰(zhàn)略。

La paix ne durera que là où elle aura été consolidée.

平只有得到加強才會持久。

L'objectif principal de l'ONU est le maintien et la promotion de la paix mondiale.

聯(lián)合國的核心目標是維持增進世界平。

Nous espérons que la paix finira par régner dans la région.

我們希望，該區(qū)域最終將實現(xiàn)平。

Le maintien de la paix s'inscrit dans une longue tradition à l'Organisation des Nations Unies.

維在聯(lián)合國具有悠久傳統(tǒng)。

La paix est à présent une réalité en Angola.

平現(xiàn)在已成為哥拉的現(xiàn)實。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

這一工作是對確立平的條件的一種直接的貢獻。

On ne peut permettre que le processus de paix reste bloqué.

不能允許平進程依然停滯不前。

Il reste essentiel d'aborder sérieusement le volet régional du processus de paix.

認真處理平進程的區(qū)域問題仍至關重要。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我們應該擴大參加的范圍，以使國際社會更加熱情地擔負起締造平的工作。

Aujourd'hui, nous aspirons à la paix et à la réconciliation entre Vénézuéliens.

今天我們委內(nèi)瑞拉人渴望平與解。

La paix et le développement continuent d'être insaisissables pour nombre de pays aujourd'hui.

今天，平與發(fā)展對許多人來說仍然遙不可及。

La promotion d'une culture de la paix n'a pas été facile.

促進平文化并不是一件容易的事情。