Il se met en embuscade pour canarder l'ennemi.

在伏擊敵人。

Ceci pourrait être une embuscade sur le chemin, présentée sous une apparence séduisante.

這是一種埋伏，并且是喬裝打扮之后埋伏。

La délégation est tombée dans une embuscade à 8?kilomètres de Mahagi.

在到達(dá)Mahagi前8公里處，代表團(tuán)遭到伏擊。

Ils continuent à tendre des embuscades aux FARDC.

們不斷伏擊剛果（金）武裝部隊(duì)。

Ces embuscades ont visé en particulier la milice abkhaze.

阿布哈茲民兵尤其成了伏擊目標(biāo)。

Il a été attaqué à environ 300 mètres à l'ouest du premier lieu d'embuscade.

這輛公共汽車在距離最初伏擊地點(diǎn)西部約300米處遭到襲擊。

Il a précisé qu'il n'y avait aucune embuscade en l'occurrence.

澄清說(shuō)，這里沒(méi)有任何陷阱。

Des travailleurs humanitaires ont été régulièrement victimes d'embuscades et dépouillés.

人道主義工作者經(jīng)受到伏擊和搶劫。

De nombreuses embuscades ont été enregistrées sur les routes.

沿著公路發(fā)生了大量伏擊。

Leur véhicule était tombé dans une embuscade de rebelles sur la route nationale No 3.

們車輛在3號(hào)國(guó)道上因遭叛亂分子埋伏而翻車。

Au cours de cette embuscade, huit personnes auraient été tuées et 20?autres blessées.

在這次伏擊中，有8人死亡，另有20人受傷。

Le mouvement entend recourir à des tactiques de guérilla telles que l'action éclair ou les embuscades.

它打算采用打了就跑游擊戰(zhàn)術(shù)和伏擊方式作戰(zhàn)。

Une embuscade tendue dans la province de Helmand le 10 octobre a tué 18 policiers afghans.

10日，在赫爾曼德省一次伏擊中，有18名阿富汗警員遭到殺害。

Un groupe armé a tendu une embuscade à un convoi d'une ONG internationale à Buloburti le 11?mai.

11日，一個(gè)武裝集團(tuán)在Buloburti伏擊了一個(gè)國(guó)際非政府組織車隊(duì)。

Le banditisme continue de sévir et les véhicules humanitaires et commerciaux font souvent l'objet d'embuscades et d'attaques.

土匪行徑是另一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題，人道主義和商業(yè)車輛經(jīng)受到伏擊和襲擊。

La hardiesse et la fréquence des suicides à la bombe, des embuscades et des tirs directs ont augmenté.

自殺爆炸、埋伏襲擊和直接開(kāi)火射擊更加猖狂，更加頻繁。

Le 8?ao?t, les FNL ont pris en embuscade un convoi dont faisaient partie l'évêque anglican et son entourage.

8日，民族解放力量伏擊以個(gè)車隊(duì)，車隊(duì)里有英國(guó)國(guó)教主教和隨從。

La population continue de subir des déprédations attribuées aux FNL (saccages, extorsions, embuscades, enlèvements, vols à main armée).

民族解放力量侵害民眾暴行仍然發(fā)生，如搶掠、敲詐勒索、伏擊、綁架、搶劫等。

Le 9?octobre, trois hommes ont tendu une embuscade à un camion sur la route de Nyala à Kubum.

9日，三名男子在尼亞拉至Kubum公路上伏擊了一輛卡車。

Les nombreuses embuscades organisées par les rebelles sur les voies publiques sont aussi des violations de ce droit.

反叛者在公路上許多伏擊也侵犯了這一項(xiàng)權(quán)利。