En 1870, après le depart de l'empereur, Hugo revient triomphalement en France.

1870年，隨著國王的離開，雨果凱旋法國。

Mieux vaut un paysan en bonne santé qu'un empereur malade.

健康的農(nóng)夫好過生病的皇帝。

Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

這些郡的管理由皇帝直接任命的官員擔(dān)任。

Autrefois, les empereurs chinois étaient bouddhistes et croyaient dans le phénomène de la renaissance.

過去中國的皇帝都佛，相生。

Ce Romain adorait la France révolutionnaire et philosophique ;il abhorrait l’empereur et l’empire.

這個羅馬人熱愛法國的革命精神和哲學(xué)思想，憎惡封建帝制和皇帝。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德國威廉二皇帝。

A une longue histoire dans l'empereur Guangxu des Qing ans sur bien connus.

歷史悠久，在清光緒年間就頗有名氣。

L'Europe a créé le haut, Osram, qui Inchcape, l'empereur Li Wing Yip Série marque.

至今創(chuàng)立了歐頂、歐斯朗、們之杰、榮業(yè)力皇品牌系列。

A 15 ans, l’empereur du Japon Mutsuhito reprend le pouvoir aux Shoguns.

15歲時，日本天皇睦仁從幕府手中奪回政權(quán)。

L'histoire se répétant, le dernier empereur des Shang s’est également avéré être un tyran.

隨著歷史的演，最后的商王也變成了暴君。

Quelque temps après, le roi alla faire la guerre à l'empereur Cantalabutte son voisin.

兩年以后，老國王死了，王子接了王位。他公布了自己的婚事，把王后——他的妻子——從她的城堡接回京城。

Au sommet de la pyramide se trouve l' empereur .

在等級社會的最高層， 是皇帝。

Très jeune, l'empereur avait pris le pouvoir, et il a commencé à construire son grandiose tombeau.

皇帝很年輕就掌握了政權(quán)。于是，他開始建造自己的宏偉的墳?zāi)埂?/p>

Invité par l’espagnol Francisco Pizarro, l’empereur Inca Atahualpa se rend à Cajamarca au nord du Pérou.

應(yīng)西班牙人弗朗西斯科?皮薩羅的邀請，印加皇帝阿塔瓦爾帕前往秘魯北部的卡哈馬卡。

L’empereur Napoléon 1er veut chasser les Bourbons d’Espagne et donner le tr?ne à son frère, Joseph Bonaparte.

皇帝拿破打算驅(qū)逐西班牙的波旁家族，并將王位傳給他的哥哥約瑟夫·波拿馬。

On dit que c'était le village de Shaohao (un des cinq empereurs légendaires) dans la haute antiquité.

我們說它曾是上古時代的少昊（傳說的五帝之）的個村莊。

Fran?ois prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.

弗朗索瓦二保留了奧利皇帝的稱號，把自己的女兒瑪麗·路易斯嫁給拿破為妻。

Ces deux prénoms viennent des saints martyrs Victoric, Gentien et Fuscien, exécutés à Amiens sous l’empereur Maximien.

這兩個名字來自三位殉教者Victoric, Gentien和Fuscien，他們被羅馬皇帝馬克西米安處死在亞眠。

Wuhu peinture d'origine du chemin de fer dans l'empereur Kangxi des Qing années, plus de 300 ans d'histoire.

蕪湖鐵畫，發(fā)源于清康熙年間，已有300多年歷史。

? l'époque, celui-ci avait décidé de défendre l'amour en mariant les couples malgré l'interdiction de l'Empereur Claude II.

那時，他決心以結(jié)婚的方式來保衛(wèi)愛情而不顧克勞德二皇帝的禁令。