Les sanctions internationales ont exacerbé leurs souffrances.

國際制裁加重了他們的痛。

à certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.

些方面，它還加劇了因為這些不平等而產(chǎn)生的不公狀況。

La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

索馬境內(nèi)據(jù)說有厄立特亞和埃塞俄比亞部隊，使現(xiàn)有的緊張局步加劇。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易獲取非法小武器和輕武器則加劇了武裝沖突。

Le problème avait été exacerbé par l'utilisation de l'Internet.

互聯(lián)網(wǎng)的使用使這問題更加嚴重。

Ces dernières années, les dangers auxquels nous sommes confrontés se sont étendus et exacerbés.

過去幾年來，我們面臨的危險，規(guī)模變得更大，輪廓更加明朗。

Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.

雙方的幾次地面侵犯行動也加劇了緊張局。

Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.

這種狀況無疑增加了對南極環(huán)境及其相關(guān)生態(tài)系統(tǒng)的影響。

Le problème avait été exacerbé par l'utilisation d'Internet.

互聯(lián)網(wǎng)的使用使這問題更加嚴重。

Cette situation, à son tour, a exacerbé l'instabilité de la situation sécuritaire.

這反過來又加劇了安全局的不穩(wěn)定。

Ce climat de tension n'aurait pas d? être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

當時的緊張狀況本不會由于公然的挑釁性行動而惡化。

Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所謂安全墻的建造使問題變得更加復(fù)雜。

Ces incidents ont exacerbé les tensions des deux c?tés de la zone de confiance.

這些暴力事件加劇了信任區(qū)兩邊的緊張局。

Jusqu'à présent, l'affrontement militaire a exacerbé l'énorme crise humanitaire.

迄今為止，軍事沖突加劇了廣泛的人道主義危機。

L'accroissement du nombre des personnes déplacées a exacerbé la crise humanitaire dans l'est du Tchad.

境內(nèi)流離失所者的增加造成乍得東部地區(qū)人道主義危機的惡化。

Les différends de longue date sont exacerbés par de nouvelles dissensions.

舊的爭端未除，新的對抗迭起。

L'insécurité a exacerbé une situation humanitaire déjà préoccupante et continué d'entraver l'activité des organismes humanitaires.

由于沒有安全保障，已經(jīng)嚴重的人道主義狀況更加惡化，人道主義機構(gòu)開展的工作步受到影響。

La mondialisation a exacerbé le racisme contre lequel la communauté internationale doit lutter.

全球化使種族主義惡化，國際社會必須同它行斗爭。

Ces faits ont exacerbé les tensions entre la Guinée et le Libéria.

這些發(fā)展情況步加劇了幾內(nèi)亞和利比亞之間的緊張局。

Les bombardements massifs récents du territoire afghan ont exacerbé la situation.

最近對阿富汗領(lǐng)土的狂轟濫炸使局惡化。