Il a mis le comble à ma félicité.

他使我喜上加喜。

Et revoilà les félicités de notre famille qui revient .

我們家幸福時(shí)光又回來(lái)了。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

對(duì)古伊朗人而言，綿羊是“完美上天”象征。

En Turquie, avec des bureaux au Pakistan, s'est félicité de l'arrivée des domestiques et étrangers.

公司在土耳其、巴基斯坦設(shè)有辦事處，歡迎國(guó)內(nèi)外客商到來(lái)。

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我為他勇敢舉動(dòng)而贊揚(yáng)他。

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我們?yōu)樗?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">勇敢行動(dòng)而贊揚(yáng)他。

La directrice a félicité son subordonné pour son action.

女經(jīng)理對(duì)下屬行為表示贊賞。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特別報(bào)告員初步報(bào)告獲得贊揚(yáng)。

Il mérite d'être félicité car il le fait bien.

你應(yīng)受到高度稱贊，因?yàn)槟阕龅煤苷_。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市長(zhǎng)贊揚(yáng)了那些表現(xiàn)出如此勇氣消防員們。

Le ministre de l'Intérieur s'est félicité que ?les Fran?ais se (soient) ressaisis?.

蓋昂部長(zhǎng)對(duì)法國(guó)人“復(fù)又我控制”表示欣慰。

Les membres du Secrétariat méritent d'être félicités de la même fa?on.

秘書處工作人員也值得同樣贊揚(yáng)。

Le Gouvernement iraquien s'est ouvertement félicité des attentats du 11 septembre.

伊拉克政府公然稱贊9月11日攻擊行動(dòng)。

Il n'est guère surprenant qu'Isra?l se soit félicité du rapport.

以色列對(duì)本報(bào)告表示歡迎，這一點(diǎn)也不令人意外。

La présidence de ces comités a toujours félicité la Syrie de sa coopération.

這些委員會(huì)主席一再贊揚(yáng)敘利亞合作。

Notre production, d'approvisionnement, de qualité et de stabilité, s'est félicité de la coopération.

我公司專業(yè)生產(chǎn)，保證供應(yīng)，質(zhì)量穩(wěn)定，歡迎合作。

étagères en acier inoxydable, s'est félicité de la demande des clients de la consultation.

不銹鋼貨架，歡迎貴客來(lái)電咨詢。

Les principaux produits exportés vers le Japon, s'est félicité de l'intention de lier!

產(chǎn)品主要出口日本，歡迎有意著聯(lián)系！

Industrie de l'électricité s'est félicité de la lettre ou de porte-à-porte des enquêtes.

歡迎行業(yè)人士來(lái)函電或上門垂詢。

Première qualité, l'échantillon fait en toute bonne foi, s'est félicité de l'appel!

質(zhì)量第一，來(lái)樣訂做，真誠(chéng)服務(wù)，歡迎來(lái)電！