Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

驚愕，飛向海灣國家。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

這座體育場建在波斯灣的一座人造半上，在設計上讓人聯(lián)想到浩瀚的海洋。

L'eau du Golfe débordera sur la fa?ade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成，波斯灣的海水在體育場外部正面上方流過，起到輔助冷卻的作用同時也在外觀上賦予一種美感。

Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.

很多人在捕魚。

Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.

我公司交通方便離灣港口2公里。

J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.

我寫電郵，用SKYPE打的那話給我海灣國家的客戶。

à des ports du golfe Persique et des ports turcs sur la Méditerranée.

位于波斯灣的伊朗海港和位于地中海的土耳其港口。

On envisage de créer un centre similaire pour les états du Golfe persique.

一個以服務波斯灣地區(qū)國家為目的的類似中心也正在考慮當中。

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

在海灣國家，需要改進環(huán)境管理與控制。

Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.

據(jù)報告，已業(yè)務轉(zhuǎn)移至某個海灣國家。

L'ONUDI vient d'achever la première phase du projet sur l'écosystème marin du golfe de Guinée.

工發(fā)組織剛完成幾內(nèi)亞海灣大型海洋生態(tài)系統(tǒng)項目的第一階段。

Les exportations des pays du Golfe auraient augmenté de 56?% en valeur.

海灣合作委員會國家的出口估計增加了56％。

En outre, cette violation a sapé la sécurité et la stabilité dans?la région du Golfe.

此外，這次入侵破壞了海灣地區(qū)的安全與穩(wěn)定。

Les états du Golfe font, eux aussi, des investissements non négligeables sur ce continent.

海灣國家也在該大陸進行了大量投資。

La région du Golfe conna?t des transformations rapides de toutes sortes.

海灣區(qū)域在許多方面正在經(jīng)歷迅猛的變革。

Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe.

海灣合作委員會商事仲裁中心特聘專家。

Les renseignements sur l'abus des drogues dans les états du Golfe sont cependant particulièrement rares.

然而，關于海灣國家濫用藥物的資料卻特別少。

Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.

使制裁永久化可能使海灣地區(qū)局勢惡化。

Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden.

《紅海和亞丁灣區(qū)域環(huán)境方案》。

Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.

每年有1 000艘挪威擁有的船只要經(jīng)過亞丁灣。