Ceci constitue un défi particulier pour les services médicaux généralistes ou spécialisés.

這也為醫(yī)療專業(yè)健康服務(wù)提出了獨(dú)特的任務(wù)。

Une étroite coopération est indispensable entre les enseignants spécialisés et les enseignants généralistes.

特別教育者正規(guī)教育者之間開展密切合作非常重要。

On compte actuellement 54 spécialistes et 32 généralistes qui pratiquent la médecine sur l'?le.

目前有54名專醫(yī)、32名普通開業(yè)醫(yī)在這個(gè)島上工作。

Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.

中有7名專醫(yī)8名普通開業(yè)醫(yī)為女性。

En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.

與此相反，一般性的廣告往往收效不大。

Près de 200 médecins généralistes et spécialistes travaillent dans tous les départements du pays.

將近200名面綜合醫(yī)專的專家們正在該國每個(gè)地區(qū)工作。

Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.

根據(jù)調(diào)查，為開業(yè)醫(yī)的服務(wù)藥店經(jīng)營服務(wù)提供普遍的補(bǔ)助。

Les écoles généralistes qui ne disposent pas de classes spéciales accueillent également 5?110 élèves handicapés.

未設(shè)置特殊班級的普通校也教育了5 110名殘疾。

La population compte chaque année davantage de médecins généralistes (médecins de famille).

醫(yī)在國的覆蓋率逐年增加。

Certains domaines pourraient néanmoins se prêter à une approche ?généraliste?.

然而，可能有某些領(lǐng)域適合采用一套共同辦法。

Il est notamment facile d'avoir accès aux gynécologues et aux médecins généralistes.

找婦醫(yī)或普通醫(yī)就診并不困難。

La Nouvelle-Zélande manque notamment de médecins généralistes, d'infirmiers, de psychiatres, de radiologues et de cancérologues.

保健領(lǐng)域所確定的短缺人員包括一般醫(yī)務(wù)人員、護(hù)士、精神病醫(yī)、放射線專家腫瘤專家。

Mon père est médecin généraliste .

我的爸爸是醫(yī)。

Ma mère est médecin généraliste .

我的媽媽是醫(yī)。

Il faut réajuster l’enseignement supérieur et l’envergure de la science médicale en mettant l’accent sur la médecine généraliste.

調(diào)整高等醫(yī)教育結(jié)構(gòu)規(guī)模。加強(qiáng)醫(yī)教育。

Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont disponibles localement.

除了普通醫(yī)療保健之外，當(dāng)?shù)剡€有大量的專服務(wù)。

Un généraliste est désigné pour exercer ses fonctions quotidiennement dans les prisons, au c?té de spécialistes.

為各監(jiān)獄任命了一位普通病理家，提供日常服務(wù)，而醫(yī)療專家也一樣。

Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont dispensés localement.

除了普通醫(yī)療保健之外，當(dāng)?shù)剡€有多種專服務(wù)。

Malheureusement, les médecins, en particulier les généralistes, mais les psychiatres aussi, y sont pour quelque chose.

遺憾的是，醫(yī)尤是普通的醫(yī)，以及精神病醫(yī)在這一趨勢中起著推波助瀾的作用。

Cette équipe compte, au moins, deux médecins généralistes, un kinésithérapeute, un infirmier et un service d'accueil.

該一線班子至少包括兩名醫(yī)、一名運(yùn)動療法醫(yī)、一名護(hù)士一個(gè)接待服務(wù)組。