Cette habitation Bisaya est faite d’un beau dessin. L’intérieur est également bien con?u.

這個Bisaya民居外觀不錯，里面設(shè)計得也還可以。

Chaque été, le festival de musique a lieu dans ce quartier d'habitation.

每年夏天音樂會都是在這個居民區(qū)舉行。

Des habitations auraient également été touchées et les habitants de l'?le seraient en cours d'évacuation.

島上居民受到了一定程度波及并將撤離該島。

C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.

這是我一生中見老宅。

Cet appartement destine à l'habitation des étudiants.

這套公寓是給學(xué)生居。

Comme elles possédaient , devant l’habitation,unàtroit jardin,elles cultivaient qulleques légumes.

在她們家前面，有一小塊地，她們種下了一些蔬菜。

La superficie de l’habitation actuelle par citadin est de 22.96 mètres carrés.

城區(qū)人均現(xiàn)房建筑面積22.96 平方米。

On dit que cela se développe avec l'isolement des personnes dans les nouvelles habitations citadines.

有人說，在新市民居區(qū)里，這樣使人相互隔離有所改善。

Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.

地中海氣候適合人類居。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一個明顯懲罰手段是，在沒有任何事先通知情況下拆除房。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毀壞了莊稼和房，拆散了家庭。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé ??sous-programme sur l'habitation, l'aménagement du territoire et la population??.

本次級方案改名為：“房、土地管理和人口問題次級方案”。

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom ??Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire??.

部門委員會改名為：“房和土地管理委員會”。

La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations gagne du terrain en Afrique.

在非洲，室內(nèi)滯留噴霧殺蟲劑（IRS）使用范圍在擴(kuò)大。

La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.

就社會經(jīng)濟(jì)影響來說，以色列拆毀房做法破壞力大。

Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.

有些房屋蓋有新白色金屬屋頂。

D'autres habitations sont recouvertes d'un toit rouge; ce sont des batiments entièrement neufs ou restaurés.

其他房屋漆成紅色，是全新或重建房屋。

Une subvention moyenne de 4?500 florins par habitation peut être octroyée à cette fin.

與地點(diǎn)有關(guān)補(bǔ)助旨在減少房土地開發(fā)成本。

Cette action bénéficiera à 4 027 habitations.

將有4 027個區(qū)從這一行動中受益。

Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.

軍方拆毀房屋造成無家可歸也隨處可見，加沙地帶尤其如此。