Depuis trois ans déjà, le podium reste inchangé.

而三年來(lái)，前三甲的人選有發(fā)生改變。

La parité entre l'euro et le dollar reste inchangée.

歐元和美元的匯率保持不變。

"C'est comme un gateau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

“這個(gè)大不變的蛋糕卻有更多人來(lái)分享了”他總結(jié)道。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一個(gè)銳角直角三角形，而且維持這個(gè)三角形不變。

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

員額總數(shù)保持在目前93個(gè)的水平。

Un montant de 750?500?dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.

按維持原有活動(dòng)的水平，擬議編列公務(wù)旅行經(jīng)費(fèi)750 500美元。

Tant que les normes juridiques demeurent inchangées et restent en vigueur, nous devons les respecter.

只要際法準(zhǔn)則仍保持不變，并且仍在沿用，我們就必須遵守它們。

Au Conseil de la République, la proportion des femmes parmi les sénateurs est restée inchangée.

在共和，婦女在參議員的比例保持了原有水平。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我關(guān)于該問(wèn)題的政策是眾所周知的，并且有改變。

La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.

土耳其代表團(tuán)同樣認(rèn)為，這一專題的標(biāo)題不應(yīng)改變。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 將前邊的三個(gè)字母(a)、(b)和(c)改為橫線(文字不變)。

à son avis, le texte du projet d'article?13 devrait demeurer inchangé.

他認(rèn)為，草案第13條案文應(yīng)保持不變。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顧問(wèn)和專家服務(wù)的所需經(jīng)費(fèi)保持原有水平。

Si j'ai bien compris, la longueur des déclarations des représentants demeure inchangée depuis l'an dernier.

如果我的理解是正確的，各代表發(fā)言的時(shí)限與去年相比有變化。

La situation des partenaires est restée inchangée depuis le dernier rapport.

自上次報(bào)告提交以來(lái)，伴侶的地位有改變。

Les autres éléments du numéro de série de l'UQA ou UAB demeurent inchangés.

AAU或RMU序號(hào)的其他要素保持不變。

Le nombre des fonctionnaires du Groupe est resté inchangé pendant plus de 20 ans.

⑵ 該股的工作人員人數(shù)20年內(nèi)保持不變。

Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.

《家庭法法案》的相關(guān)條款未變。

Nouvelle numérotation des alinéas 3, 4 et 5 qui restent inchangés.

第3、4和5款保持不變，重新編號(hào)。

La structure de la Division de l'informatique est inchangée.

信息技術(shù)事務(wù)司的結(jié)構(gòu)保持不變。