Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

這個小“補”原來是有令人生畏手段的戰(zhàn)略家。

La Structure administrative intérimaire mixte continue d'être renforcée.

聯(lián)合臨時結(jié)構(gòu)正在進一步鞏固。

Je parlerai d'abord des institutions administratives intérimaires conjointes.

首先，我謹提及聯(lián)合臨時機構(gòu)。

Une forte présence multinationale intérimaire devrait également être envisagée.

強大的臨時性多國存在也可以是選擇之一。

La stratégie a été présentée au Conseil administratif intérimaire.

該戰(zhàn)略已提交臨時員會。

La Structure administrative intérimaire mixte a fait des progrès importants.

聯(lián)合臨時機構(gòu)已經(jīng)取得一些重要的進展。

Il s'est entretenu avec des membres du Conseil national intérimaire.

他同臨時全國員會成員舉會晤。

Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.

《振興經(jīng)濟和消除貧困臨時戰(zhàn)略框架》。

Et nous avons créé la Structure administrative intérimaire mixte en décembre dernier.

我們于去年12月設立了聯(lián)合臨時機構(gòu)。

Nous les encourageons à reprendre leur participation au sein du Conseil administratif intérimaire.

我們要鼓勵他們重新參加臨時員會。

L'éducation est le plus grand secteur de la Structure administrative intérimaire mixte.

教育是聯(lián)合臨時結(jié)構(gòu)中最大的部門，雇用約3萬人，共有800多所學校，40萬名學生。

Le poste est actuellement occupé par un intérimaire depuis plus de deux ans.

這將是議會第三次試圖任命監(jiān)察員。

Les 20 structures administratives intérimaires mixtes ont été regroupées en neuf départements transitoires.

聯(lián)合臨時結(jié)構(gòu)已合并為九個過渡部門。

L'Autorité provisoire de la Coalition a désigné un Conseil de gouvernement iraquien intérimaire.

聯(lián)軍臨時權(quán)力機構(gòu)指定了一個伊拉克臨時管理員會。

La MINUK transférera un grand nombre de ses responsabilités administratives intérimaires aux institutions autonomes provisoires.

作為該進程的一部分，科索沃特派團將把其很多臨時責任移交給自治臨時機構(gòu)。

La mission a re?u des précisions du commandant de la Force multinationale intérimaire d'urgence.

安理會代表團聽取了臨時緊急多國部隊指揮官的簡報。

Nous applaudissons la décision des Serbes du Kosovo de se rallier à l'administration conjointe intérimaire.

我們贊揚科索沃塞族決定加入聯(lián)合臨時機構(gòu)。

Nous saluons le déploiement à Bunia de la Force multinationale intérimaire d'urgence sous commandement fran?ais.

我們歡迎在布尼亞部署法國領(lǐng)導的臨時緊急多國部隊。

Le présent rapport intérimaire comporte donc cinq chapitres.

因此，本進度報告分為五章。

Rapport intérimaire du Bureau présenté par son président.

主席提出主席團的臨時報告。