Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

與生活方式不斷變化有關的非傳播越來越多。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大會所知，瘧是非洲最致命的之一。

Cette définition s'applique aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.

這既適用于工傷，也適用于職業(yè)。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免疫接種活動為根除的努力作出了貢獻。

Au Pakistan, quelque 22?000?vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在巴基斯坦，大約22 000名當地女疫苗接種員為預防產婦和新生兒破傷風活動提供了支持。

Plus de 5?millions de personnes meurent chaque année de maladies d'origine hydrique.

每年有500多萬人死于同水有關的。

Le?financement des médicaments et des traitements est facilité grace au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋毒/艾滋的藥物和治療是通過一項強迫性衛(wèi)生保險制度籌資。

Certaines de ces maladies pourraient s'étendre également à la population du pays.

其中的某些可能會傳播到國家的人口當中。

Les femmes qui se livrent à la prostitution sont également particulièrement vulnérables à ces maladies.

賣淫婦女也特別容易受到這些的侵害。

Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.

生殖系統(tǒng)是婦女求醫(yī)的最常見原因。

Les maladies respiratoires aigu?s sont très répandues dans l'ensemble du pays.

不丹的急性呼吸道非常普遍。

Dans ces conditions, les détenus sont beaucoup plus exposés aux risques de maladies.

這樣的條件使囚犯很容易患。

La contamination de l'eau est responsable du développement des maladies d'origine hydrique.

由受到污染的水造成的水生污染的影響十分廣泛。

L'épidémie exige une réponse s'attaquant à la maladie sur tous les fronts.

這個流行要求在每一個部門對付的反應。

Les dernières données sur la maladie ne sont pas réjouissantes.

最新的艾滋毒/艾滋統(tǒng)計數字發(fā)人深省。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄羅斯境內，登記最完全的性傳染之一是梅毒。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性的患率逐年增長。

Plus de 30?000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名兒童死于可預防的傳染。

Le?manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entra?né l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和衛(wèi)生設施導致傳染爆發(fā)。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，這一是可以預防的。