La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

實(shí)現(xiàn)社會(huì)正義是人類幾千年的理想。

Ce plan repose sur les objectifs de développement du Millénaire.

這是一項(xiàng)基于千年發(fā)展目標(biāo)（MDG）的計(jì)劃。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

盡管如此，仍有可能實(shí)現(xiàn)初步的千年目標(biāo)。

C'est aussi l'esprit des objectifs du Millénaire pour le développement.

千年發(fā)展目標(biāo)現(xiàn)了這些目標(biāo)。

Nous sommes aujourd'hui à mi-chemin de l'atteinte des objectifs du Millénaire.

今天，我們站在實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)時(shí)間表的中點(diǎn)。

Les objectifs du Millénaire pour le développement contiennent des promesses de solidarité spécifiques.

千年發(fā)展目標(biāo)包的聲援保證。

La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement exige une action cohérente.

實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)要求采取一致的行動(dòng)。

Trois des huit objectifs du Millénaire pour le développement sont consacrés à la santé.

健康是《千年發(fā)展目標(biāo)》八項(xiàng)目標(biāo)中的三個(gè)目標(biāo)的主題。

Les peuples autochtones n'apparaissent pas dans les objectifs du Millénaire pour le développement.

在千年發(fā)展目標(biāo)中，土著民族是無影無蹤的。

Les objectifs du Millénaire du développement sont impossibles à atteindre dans un tel contexte.

在這樣的環(huán)境中是無法實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)的。

Les participants ont souligné l'importance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

與會(huì)者強(qiáng)調(diào)了千年發(fā)展目標(biāo)的重要性。

S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

承諾根據(jù)千年發(fā)展目標(biāo)創(chuàng)造就業(yè)。

Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.

《千年項(xiàng)目》匯集了數(shù)百名發(fā)展問題研究人員。

Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

為了實(shí)現(xiàn)《千年發(fā)展目標(biāo)》，我們必須作出專門的共同努力。

Bahre?n est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.

巴林在實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)的道路上進(jìn)展順利。

La CEPALC a forgé des partenariats importants autour des objectifs du Millénaire pour le développement.

拉加經(jīng)委會(huì)在千年發(fā)展目標(biāo)方面締結(jié)了重要的伙伴關(guān)系。

Il y a cinq ans, nous avons défini les objectifs du Millénaire pour le développement.

五年前，我們確定了《千年發(fā)展目標(biāo)》。

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年發(fā)展目標(biāo)必須成為遠(yuǎn)離祖國的移徙人口的現(xiàn)實(shí)情況。

Nombre d'entre eux cadrent avec les objectifs du Millénaire pour le développement de l'ONU.

其中許多理想現(xiàn)于聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)中。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

這與千年發(fā)展目標(biāo)的目標(biāo)7是不謀而合的。