Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition fran?aise et chinoise.

中國出版社與法國出版社簽的合同印件一份。

Elle fait une photocopie de ces documents.

她印這些文件。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性別問題與發(fā)展處繼續(xù)向婦女發(fā)展干事提供諸如印紙之類的資源。

Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

聯(lián)合國不為此目的提供印機。

Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.

有些工作，如翻譯和照像制等，應(yīng)更多地外包給私人部門。

Des photocopies de ce rapport ont été distribuées aux membres.

現(xiàn)在經(jīng)向各成員分發(fā)了報告副本。

L'OMM utilise du matériel d'impression offset et de photocopie pour les travaux d'impression mineurs.

世界氣象組織使用膠印和影印設(shè)備印制少量及中量的印刷品。

M.?Korneenko affirme avoir présenté des photocopies de ces documents à la police.

科爾涅延科先生聲稱，他經(jīng)向警方呈交過上述文件的副本。

On trouvera au fond de la salle de conférence des photocopies de ces directives.

準(zhǔn)則的案文印本放在會議室后部供索取。

Le rapport issu de l'enquête n'indique pas d'où provenait la?photocopie.

調(diào)查報告沒有說明影印本是從哪一副本印的。

L'exportateur conservera une photocopie du document de mouvement d?ment signé.

應(yīng)由出口商保留經(jīng)過簽署的轉(zhuǎn)移文件的附本。

Le transporteur précédant conservera une photocopie du document de mouvement d?ment signé.

應(yīng)由前一站的承運人保留一份經(jīng)過簽署的轉(zhuǎn)移文件附本。

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.

顯然，這種推理更有理由適用于這類傳真的印件。

Des services de photocopie payants seront à la disposition des délégations au Centre de conférences.

會場將為各國代表團(tuán)提供收費的印設(shè)施。

La présentation de la photocopie du passeport du bénéficiaire.

繳交領(lǐng)證人護(hù)照的影印本。

Un emplyé : D’abord, il y a des taches bizarres sur les photocopies.

首先，在印出來的紙上有奇怪的斑點。

Rangez ces photocopies.

整理下這些印件。

Des services de photocopie et, à titre onéreux, de téléphonie et de télécopie y seront assurés.

工作區(qū)將提供印設(shè)施和收費的電話與傳真設(shè)施。

D'autres services communs, concernant notamment la photocopie, le nettoyage et l'achat de matériel de bureau, sont envisagés.

其他共同事務(wù)，包括印、清掃和購置辦公室家具尚在考慮之中。

Des photocopies des deux rapports ont été distribuées de fa?on informelle aux membres du Conseil de sécurité.

這兩份報告的印件經(jīng)非正式地分發(fā)給安全理事會成員。