Pendant longtemps, Peter Oakley n a pas souhaité révéler sa véritable identité.

長久以來，皮特奧克雷都不愿意透露自己的真實身份。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

統(tǒng)和標志的丟失導致太多的族群為自己的民族認同感到憤怒。

Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中國沒有倒退，反而在不斷進步中保持了自身的特質(zhì)。

Apportez votre passeport, pièce d’identité et l’argent.

請帶上護照，身份證和錢。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱讀器！

Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport.

我想復印我的身份證或我的護照。

Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.

在構(gòu)成我們作為加拿大人的特征方面，它們?nèi)栽诎l(fā)揮關(guān)鍵作用。

Le peuple palestinien entend préserver son identité et sa nation.

巴勒斯坦人民將捍衛(wèi)其特征及其民族。

En même temps, l'ONUDI doit garder son identité propre.

同時，工發(fā)組織應當保持其獨特性。

La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.

第二次世界大戰(zhàn)凸現(xiàn)了美國的特征。

C'est pratiquement comme si n'avions plus d'identité.

我們幾乎就像是沒有身份的人。

Les nations n'abandonneront jamais leur identité historique, spirituelle et culturelle.

各國永遠不會放棄自己的歷史、精神和文化特征。

Les perceptions diffèrent sur l'identité des victimes et sur celle des agresseurs.

對誰是受害者，誰是犯罪者有不同的認識。

Dans de tels cas, la banque doit notamment revérifier l'identité du client.

在種情況下，除其他外，銀行必須重復核查客戶的身份。

Les enquêtes se poursuivent pour confirmer l'identité de deux de ces individus.

目前仍在調(diào)查以確認其中兩個姓名的身份。

Ces difficultés pourraient être évitées si chaque personne avait une seule identité électronique.

困難可以通過一人一電子身份的方式加以避免。

Le terrorisme n'a pas de visage, pas d'identité, pas de religion.

恐怖主義不分面容、不分身份，也不分宗教。

Nous sommes persuadés que le terrorisme n'a ni identité ni religion spécifiques.

我們確信，恐怖主義沒有具體的特征和特別的宗教。

Le contenu artistique et culturel traduit notre identité, nos valeurs et notre diversité.

藝術(shù)和文化內(nèi)容表現(xiàn)加拿大的特性、價值觀和多樣性。

Le point crucial est que chaque enfant a le droit d'avoir une identité.

里的問題是，每一個兒童都享有身份權(quán)。