Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要在期的群眾斗爭中，挑選取和培養(yǎng)接班人。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因為沒有足夠的參加選手，游戲的時間被延了。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

期超負荷的勞累對的健康可能會造成嚴重后果。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

期的高通貨膨脹常常是寬松貨幣政策的結(jié)果。

S'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

沒有足夠的參加選手的話，游戲的時間會被延。

Le ch?mage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，可能會導(dǎo)致反社會行為、暴力和青少年犯罪。

Il se plaint de souffrir d'une dépression causée par sa détention prolongée à l'isolement.

申訴，由于期遭受單獨監(jiān)，有抑郁癥。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在期接觸后，十氯酮很容易被吸入體內(nèi)，并在體內(nèi)蓄積。

L'origine du problème ha?tien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地的問題來源于不發(fā)達狀況和期的專制。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未來幾個月中，拉胡德總統(tǒng)的延任期即將結(jié)束。

L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.

流離失所狀況期存在，這是目前復(fù)雜沖突的一種征兆。

Toutefois, la fréquence des détentions provisoires prolongées constitue un empêchement à de telles améliorations.

然而，由于審前關(guān)押時間過的情況非常普遍，妨礙了情況的改善。

Le Népal est devenu membre de l'OMC à l'issue de négociations prolongées.

經(jīng)過漫的談判，尼泊爾終于加入了世貿(mào)組織。

La détention avant jugement s'accompagne d'un isolement prolongé et d'interminables interrogatoires dans des positions douloureuses.

審前拘留過程被期單獨囚，經(jīng)受時間痛苦的審訊。

Ce délai peut être prolongé de quinze?jours à la demande de l'état requérant.

經(jīng)請求國請求，上述期限可以延十五日。

Pendant ce temps, l'économie ne s'est pas encore sortie d'une période prolongée de déflation.

同時，日本經(jīng)濟尚未擺脫期通貨緊縮狀況。

Il peut être prolongé conformément aux dispositions prévues par la loi.

按照法律規(guī)定，上述期間得以延。

Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.

隨意拘留和延審前拘留在整個阿富汗仍時有發(fā)生。

La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.

該戰(zhàn)略已延了5年，資金水平不變。

De nombreuses situations prolongées perdurent, offrant peu de chances de solutions dans un proche avenir.

仍然存在著許多久而未決、很少有希望早日解決的情況仍然令人十分關(guān)切。