Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個主張家長制統(tǒng)治的人堅(jiān)決仇視工會組織。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我們應(yīng)當(dāng)堅(jiān)決鎮(zhèn)壓一切反革命分子。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先，”費(fèi)克斯立即回答說，“我正要想說請您幫這個忙呢?！?/p>

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他們采取了完全符合其教的立場。

Nous appuyons résolument tous les efforts déployés dans ce domaine.

我們堅(jiān)決支持這方面進(jìn)行的一切努力。

Il doit agir résolument pour garantir que 12 ans après, l'Iraq honore enfin ses obligations.

安全理事會必采取果斷行動，確保12年之后伊拉克最終履行其務(wù)。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果盡管如此沖突仍有可能發(fā)，我們應(yīng)當(dāng)更加果斷地采取行動予以阻止。

Il faut aussi avancer résolument vers le rétablissement de la souveraineté de l'Iraq.

與此同時，必復(fù)伊拉克主權(quán)方面取得穩(wěn)步的進(jìn)展。

L'égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及對建立中東無核武器區(qū)作出的承諾是毫不含糊的。

Les états-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.

美國一直是使原子能機(jī)構(gòu)保障監(jiān)督制度得到適當(dāng)供資的強(qiáng)有力支持者。

Ainsi donc, le Gouvernement de la Barbade votera résolument contre le projet de résolution I.

根據(jù)上述情況，巴巴多斯政府將對決議草案一毫不猶豫地投反對票。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于實(shí)現(xiàn)徹底消除核武器的目標(biāo)。

Le Groupe africain appuie résolument cette position.

非洲集團(tuán)強(qiáng)烈贊成這一觀點(diǎn)。

Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Cara?bes.

他堅(jiān)定致力于圣盧西亞人民和加勒比共同體的發(fā)展。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利積極參與確定發(fā)展融資的創(chuàng)新來源。

Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.

我們正努力制定一項(xiàng)關(guān)于兒童的國家戰(zhàn)略。

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

此外，我們堅(jiān)決支持總務(wù)委員會就此提出的建議。

L'Europe soutient résolument l'initiative de l'Alliance des civilisations.

歐洲大力支持不同文明聯(lián)盟倡議。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府堅(jiān)決支持四方的工作。

Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.

非洲各國已經(jīng)堅(jiān)定地走上這條道路。