Vos go?ts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你愛好也應(yīng)該透露出你專業(yè)志向。

Le constat ci-après est révélateur de l'urgente nécessité de cette mesure pour la sous-région.

我要說話表明在這個(gè)次區(qū)域采取這樣一個(gè)步驟緊迫必要性。

La mission du Conseil de sécurité en Ha?ti a été révélatrice pour nous tous.

安全理事會(huì)赴海地特派團(tuán)打開了我們所有人眼界。

La ??règle des six semaines?? est particulièrement révélatrice à cet égard.

特別引起關(guān)注是在“六星期”內(nèi)分發(fā)文件規(guī)定。

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬蘭就是一個(gè)生動(dòng)實(shí)。

Il est révélateur qu'aujourd'hui, aucun Iraquien ne réclame le démembrement de l'Iraq.

必須指出，今天，沒有任何伊拉克人要求肢解伊拉克。

Les résultats de cette enquête sont révélateurs.

小組所得出結(jié)論很有啟發(fā)性。

Les violations commises le 7?juin sont révélatrices à cet égard.

7日違反行為在那方面很說明問題。

Le cas du café était des plus révélateurs.

咖啡子在這方面表現(xiàn)得最為楚。

Fait révélateur, la Constitution renforce considérablement la participation des femmes à la vie politique.

憲法大大加強(qiáng)了婦女政治參與，意義重大。

Enfin, les texte récents peuvent constituer de bons révélateurs.

最后，最近文書在揭示缺陷方面可能起到非常有效作用。

L'analyse des résultats par région est également révélatrice.

對(duì)各區(qū)域執(zhí)行情況橫向評(píng)估結(jié)果同樣具有啟發(fā)意義。

Ce scrutin a été révélateur des évolutions favorables constatées ces derniers mois.

選舉證實(shí)了我們近幾個(gè)月目睹積極事態(tài)發(fā)展。

Pour la santé, les chiffres publiés par l'OMS sont vraiment révélateurs.

關(guān)于保健，世界衛(wèi)生組織提出數(shù)字非常令人吃驚。

La place accordée aux personnes handicapées dans la société est révélatrice de sa modernité.

殘疾人獲得社會(huì)地位，就說明有關(guān)社會(huì)是否與時(shí)俱進(jìn)。

Il est révélateur que le Gouvernement éthiopien ait refusé la visite de ces observateurs.

大家都看見，埃塞俄比亞政府拒絕允許他們?cè)L問。

à cet égard, le cas de l'Afrique est particulièrement révélateur.

在這方面，非洲情況特別說明問題。

Les trois dernières semaines ont été révélatrices à cet égard.

過去三個(gè)星期在這方面是有啟示。

Le rapport Brahimi est révélateur de la complexité de la tache.

卜拉希米報(bào)告指出了有關(guān)困難。

La terminologie n'est pas sans importance, car le langage est révélateur des attitudes profondément enracinées.

名詞并非無關(guān)重要，因?yàn)檎Z言往往暴露根深蒂固態(tài)度。