Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.

過，相對(duì)其他，他是既是一位偉大歷史學(xué)家，又是政治家。

Elle est son challengeur le plus redoutable.

她是他最為可怕競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

這個(gè)小“替補(bǔ)”原來是有令人生畏手段戰(zhàn)略家。

Les défis que doit relever le Timor-Leste sont redoutables.

東帝汶面臨挑戰(zhàn)是巨大。

C'est la redoutable tache de l'Organisation aujourd'hui.

這是本組織今天面臨重大挑戰(zhàn)。

En dépit de tous ces efforts, certaines difficultés redoutables continuent d'exister.

盡管上述種種努力，但仍存在著一些重大挑戰(zhàn)。

L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.

消除貧窮是當(dāng)今世界面臨最大挑戰(zhàn)。

Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.

氣候變化是人類歷史上最大挑戰(zhàn)之一。

Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contr?le représente une tache redoutable.

處理好這些壓力，防止失控，是一項(xiàng)艱巨任務(wù)。

La société burundaise est aujourd'hui confrontée à toute une série de problèmes redoutables.

目前，布隆迪社會(huì)面臨著各種富有挑戰(zhàn)性問題。

La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.

國(guó)際和平與安全遇到挑戰(zhàn)巨大而眾多。

L'insécurité demeure un défi redoutable pour la stabilisation et la reconstruction de l'Afghanistan.

安全依然是對(duì)巴基斯坦穩(wěn)定和重建嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

Notre tache est redoutable et requiert de grands efforts.

我們面臨一項(xiàng)需要廣泛努力艱巨任務(wù)。

Les taches qui attendent l'ONU sont redoutables. D'aucuns les trouveront peut-être irréalisables.

聯(lián)合國(guó)今天所面對(duì)挑戰(zhàn)是艱巨，一些人可能認(rèn)為這些挑戰(zhàn)法戰(zhàn)勝。

Nous devons reconna?tre que les efforts qui restent à déployer continueront d'être difficiles et redoutables.

我們必須承認(rèn)，今后努力將繼續(xù)是困難和有挑戰(zhàn)性。

Au contraire, les défis redoutables qui nous attendent devraient renforcer notre détermination.

相反，我們所面臨艱巨挑戰(zhàn)應(yīng)加強(qiáng)我們承諾。

La préparation des élections posait de redoutables problèmes logistiques.

為選舉籌備工作提供后勤支助是嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.

財(cái)政赤字仍是日本面臨一個(gè)巨大挑戰(zhàn)。

La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tache redoutable.

流離失所社區(qū)重新安置和善后工作仍是一項(xiàng)令人生畏任務(wù)。

L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.

在過去一年里，我們遇到了巨大挑戰(zhàn)。