Il est rentré très tard hier soir.

他昨晚很晚。

Il est rentré à cause de la pluie.

由于下雨，他了家。

Je lui suis rentré dedans.

我和他生了沖突。

Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux états-Unis mis en place.

公司成立于2005年初，由美國(guó)留學(xué)歸國(guó)人員創(chuàng)辦。

Il n'est pas rentré, enfin, pas que je sache.

他沒有, 至少, 我不知道他了。

Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.

她收了放在外面椅子，因?yàn)槟菚r(shí)天要下雨了。

Hier, je suis finalement rentré à Ningbo et ai rencontré mes parents.

昨天，我終于到了寧波，見到了爸爸媽媽。兩個(gè)月沒家，非常想念這里一切。

Tu n'as rien de plus pressé que de regarder la télévision sit?t rentré chez toi?

你難道一到家就得急著看電視么？

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考試結(jié)束后，大部分學(xué)生都家了。

Fini de visiter les deux iles, on a rentré à Venise en bateau l'après-midi.

完成了兩個(gè)小島游覽，我們下午乘船到了威尼斯。

Z,ma camarade au lycée,a rentré avec moi.

我高中同學(xué)，和我一起家。

Donc je me suis rentré au lit pour dormir.

然后我又到床睡覺了。

Il est rentré beaucoup plus tard que moi.

都是同等. 意思是 他比我晚太多了.

Ton fils est rentré à la maison?

你兒子現(xiàn)在家了嗎?

Elle m'a écrit que son fils serait rentré de Paris quand je recevrais sa lettre.

她已經(jīng)寫信告訴我，當(dāng)我收到她信時(shí)候，她兒子已經(jīng)從巴黎了。

Ils sont rentrés plus t?t que je ne pensais.

我沒想到他們這么早就了。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多其他人自行籌資返國(guó)。

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré six heures, il est rentré à l'h?tel.

小組經(jīng)過六小時(shí)完成工作，然后返旅館。

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré six heures, ils sont rentrés à l'h?tel.

視察員們經(jīng)過六小時(shí)完成工作，然后返旅館。

Au cours de la période considérée, un million de réfugiés sont rentrés en Bosnie-Herzégovine.

在報(bào)告所述期間，波斯尼亞和黑塞哥維那有100萬難民返。