C'est le sommet le moins élevé.

這山。

Il accède aux sommets de la science.

他登上科學(xué)高。

Ils s'entraident pour gravir jusqu'au sommet de la colline.

他們相幫助，一直爬到山。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

這座山高達(dá)6，000米。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，懸掛在心中憧憬山之巔。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山上眺望，可以看到美麗村莊和寬廣田野。

En Europe, nous préparons le deuxième Sommet Afrique-Europe.

在歐洲，我們目前正在籌備第二次非洲－歐洲首腦會(huì)議。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首腦會(huì)議成果指明了方向。

Des grandes orientations ont été fixées lors du sommet.

首腦會(huì)議確定了基本路線。

Toutes les délégations participent au sommet puis à la Première Commission.

所有代表團(tuán)都在參與首腦會(huì)議活動(dòng)，此后，都將參加第一委員會(huì)活動(dòng)。

Cela s'est manifesté clairement au cours des négociations précédant le sommet.

在舉行千年首腦會(huì)議之前談判期間，這種情況也很明顯。

La vision que nous adopterons à ce sommet doit effectivement être dynamique.

這次首腦會(huì)議上將要通過方案確實(shí)有決定性作用。

L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.

安道爾將由其政府首腦代表出席首腦會(huì)議。

Les décisions prises par le sommet doivent être mises en ?uvre sans tarder.

首腦會(huì)議決定必須立即付諸實(shí)施。

Voilà ce dont les chefs d'état pourraient parler à leur prochain sommet.

這國(guó)家首腦見面時(shí)能討論事。

à ce propos, il se félicite du prochain sommet à Sharm-el-Sheik (égypte).

在這方面，他歡迎即將在埃及沙姆沙伊赫舉行首腦會(huì)議。

à quelques exceptions près, il s'agit de priorités absolues pour le sommet.

這9月應(yīng)審議優(yōu)先議程，其中鮮有例外。

Pour la Pologne, il ne s'agit pas seulement d'un énième sommet.

對(duì)波蘭而言，這并不僅僅另一次首腦會(huì)議。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次會(huì)就改革國(guó)際金融體制初步達(dá)成一致。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法兩國(guó)原則贊成召開聯(lián)合國(guó)安理會(huì)防擴(kuò)散問題領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。