Nous arrivons au sommet de la montagne.

我們到達(dá)了山頂。

Le sommet est couvert de roses sauvages.

山頂滿野薔薇。

C'est le sommet le moins élevé.

這是最低的山峰。

Nous sommes montés au sommet.

我們上了頂點(diǎn)。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，懸掛在心中憧憬的山峰之巔。

Ils s'entraident pour gravir jusqu'au sommet de la colline.

他們互相幫助，到山頂。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰會就改革國際金融體制初步達(dá)成致。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)6，000米。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法兩國原則贊成召聯(lián)合國安理會防擴(kuò)散問題領(lǐng)導(dǎo)人會議。

Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.

山上的城堡,有人譯成鮮花城堡,果然極其雄壯.

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山頂上眺望，可以看到美麗的村莊和寬廣的田野。

Il accède aux sommets de la science.

他登上科學(xué)高峰。

Suis le chemin le plus droit, même s'il passe par le sommet des montagnes.

選擇最的路，即使它會翻山越嶺。

La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.

梅德韋杰夫總統(tǒng)宣布，俄羅斯將參加將召的北約峰會。

Lorsque l'atmosphère le permet, la vue peut porter jusqu'à 67 km au sommet.

如果天氣好的話，視線可以到達(dá)67千米處。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)5000米。

Coopération de bonne foi, de nous monter au sommet.

真誠的合作讓我們共同登攀最高峰。

Une sorte d'éclair rouge et or brise le sommet de la tour.

某種紅金相間的光芒擊碎了塔頂。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

這是到達(dá)世界巔峰的必經(jīng)之路。

Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.

他到達(dá)山頂時，發(fā)現(xiàn)風(fēng)景極其優(yōu)美。