La Trésorerie propose de les imputer globalement au budget du compte d'appui.

因此財務建議將此費用列入支助賬戶算。

Il n'y a pas de problèmes de trésorerie à l'heure actuelle.

目前沒有任何現(xiàn)金流動問題。

Le FNUAP passe en revue sa situation financière et analyse l'état de sa trésorerie.

人口基金正審查財政狀況和分析現(xiàn)金流量。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

財政部長是現(xiàn)金管理委員的主席。

Cela étant, la Trésorerie réexaminera la recommandation du Comité à ce sujet.

不過，財務新考慮審計委員的建議。

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次級方案2的這一構成部分由財務負責。

Reporter est pour lui le seul moyen d'éviter les problèmes de trésorerie.

移后扣減是避免發(fā)生嚴現(xiàn)金流通危機的唯一辦法。

Il faut pouvoir répondre plus facilement, plus automatiquement et plus vite aux besoins de trésorerie.

需要更加容易、自動和迅速地獲得流動性支持。

La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它還擔任聯(lián)合國日內瓦辦事管理的銀行賬戶的簽字人。

Le tableau I.3 montre la situation de trésorerie des missions en cours.

表一.3顯示役特派團的流動資金整體狀況。

Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.

庫務科和管理系統(tǒng)更新項目小組可對此予以糾正。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

與財務管理有關的八項建議中，七項已執(zhí)行。

24.15 L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次級方案2的這一構成部分由財務負責。

La Trésorerie établit néanmoins un rapport sur les flux de trésorerie liés aux placements.

不過，財務司編寫了一份投資現(xiàn)金流動報告。

Ces derniers, qui engendrent une procédure purement administrative, doivent être adressés à la Trésorerie.

后者產生的是一項純屬行政訴訟程序，應由財政部理。

Les paiements du FNUAP sont opérés par la Division de la trésorerie du PNUD.

人口基金通過開發(fā)計劃署財務提供資金。

L'Union européenne est consciente des difficultés que pose un déficit de trésorerie fréquent.

歐洲聯(lián)盟承認，可用現(xiàn)金經常短缺，解決起來。

à la fin du mois de septembre, le solde de trésorerie était tout juste excédentaire.

10月和11月，經常算現(xiàn)金帳戶期維持負數(shù)。

En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.

底的現(xiàn)金情況還不知道，因為必須集中注意主要繳款國能夠繳納的款額。

Le solde de trésorerie actuel ne représente donc qu'environ trois mois de disponibilités.

因此，目前的現(xiàn)金余額只能供三個月使用的手頭現(xiàn)金。