On ne dispose malheureusement pas sur la question de données ventilées par sexe.

遺憾的是，無法提供按性別劃分的據(jù)。

On ne dispose actuellement d'aucunes données ventilées par age.

目前尚缺少按年齡分類的計(jì)據(jù)。

En ventilant ces écarts par objectif, des tendances très diversifiées sont apparues.

如將這些缺口對應(yīng)各目標(biāo)進(jìn)行分解，將發(fā)現(xiàn)差別懸殊的趨勢。

Il demande également à l'état partie d'y?inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委員會(huì)還請締約國將分類計(jì)字列入第二次定期報(bào)告。

Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général.

按性別劃分的普通教育學(xué)校教學(xué)干部情況見下表。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按性別分列教育計(jì)字，以提高女童教育的可見度。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求為其方案匯編按照性別問題分類的據(jù)。

Ces ressources sont ventilées dans le tableau 1 ci-dessous.

下文表1提供了這些所需資源的詳細(xì)情況。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請?zhí)峁┌茨甓茸龀龅挠嘘P(guān)街頭流浪兒童的分類計(jì)資料。

Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.

以下對這些構(gòu)成部分作了進(jìn)一步的細(xì)致劃分。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后的報(bào)告應(yīng)該提供按上述三個(gè)類別細(xì)化的計(jì)資料。

Une meilleure collecte des données ventilées par age pourrait servir de point de départ.

更好地按性別分列的據(jù)收集或可作為一個(gè)起點(diǎn)。

élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

編制和傳播按性別分列的計(jì)、報(bào)告和信息。

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主計(jì)長何時(shí)能夠提供開支明細(xì)表？

Un état ventilé est indispensable pour vérifier les observations du Contr?leur concernant les dépenses.

明細(xì)表對于核實(shí)主計(jì)長關(guān)于開支的評論至關(guān)重要。

Plusieurs ont souhaité que les futurs rapports présentent des résultats ventilés par sexe.

一些代表團(tuán)呼吁在今后的報(bào)告中更多重視采用基于性別的報(bào)告方式。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

這項(xiàng)活動(dòng)探討了按性別分列的據(jù)的提供情況。

Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.

最后，需要指出的是，在按類別認(rèn)識(shí)貧困現(xiàn)象，主要是性別觀點(diǎn)方面存在缺點(diǎn)。

La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全國調(diào)查資料大多分散。

Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.

Shin女士對報(bào)告中總體上缺乏按性別分類的據(jù)感到遺憾。