Ils se sont élancés à la poursuite du voleur.

們沖上去趕上了小偷。

Le voleur a fracturé la porte.

小偷砸開了。

On a attrapé le voleur.

我們抓住了小偷。

La police arrête un voleur.

警察逮捕了一個小偷。

Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .

小偷把手伸進包里偷手機。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

為了生存，一些變成了騙子、壞甚至是小偷。

Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.

“領(lǐng)事先生，”費克斯?jié)M懷信心地說，“凡是大賊，樣子總是象正君子。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了銀行竊賊斐利亞·?？?。速寄拘票至孟買（英屬印度）。

Les voleurs se sont partagé le butin.

小偷把贓物瓜分了。

Il alerte la police pour arrêter le voleur.

報警抓小偷。

Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?

“那么，為什么這個賊一定要拿護照來辦簽證，證明路過蘇伊士呢？”

La police a pris les voleurs en chasse.

警察在追趕途中抓住了小偷。

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去的指紋。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盜賊們什么都著了，就是沒料到會有一個行路過。

Fogg est un voleur comme je suis un assassin !

說?？讼壬?span id="glipc3hi" class="key">賊，那跟說我是殺兇手一樣是胡扯！”

A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.

警察走近時小偷逃走了。

Le voleur a cherché à ouvrir le bureau.

小偷摸索著去開抽屜。

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

“那個賊逃跑起來，豈不照樣也更方便了嗎！”

Comment bien protéger sa maison des voleurs ?

外出渡假時如何防范家中被盜?

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而現(xiàn)在我看到的，是一次偷盜行為和兩個小偷。