Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

現(xiàn)間實現(xiàn)這些想法了。

Il doit trouver le moyen de se concrétiser.

應當找到實現(xiàn)的方法。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我們接觸的目的于落到實處兩軍之間的軍事合作。

Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.

我強迫你實現(xiàn)你的目標，期限，最后通牒，恐嚇。

Si vous n'avez pas d'institutions fonctionnelles, cela ne peut pas se concrétiser.

如果沒有能夠運作的機構，自治也就停止紙頭上。

Il y a lieu d'espérer que cet engagement se concrétisera réellement le moment venu.

我們希望，這項承諾將適當成為現(xiàn)實。

à l'heure actuelle, ces craintes ne semblent pas s'être concrétisées.

目前，這些擔心似乎還沒有成為現(xiàn)實。

Les efforts déployés par le Président et le Premier Ministre à Accra doivent se concrétiser.

必須以行動履行總統(tǒng)和總理阿克拉做出的承諾。

L'objectif du désarmement, qui pourtant, gagne en pertinence, doit être réhabilité et concrétisé.

變得越來越相關的裁軍目標必須恢復，并且得到具體的體現(xiàn)。

Elle insiste sur la nécessité de concrétiser rapidement ces projets.

她強調了盡快實施的必要性。

Les autres aspects de l'aide aux victimes des armes chimiques devraient être étudiés et concrétisés.

應當探索并實現(xiàn)援助化學武器害者的其它人道主義方面。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的和平還遠未成為現(xiàn)實。

Ces propositions sont destinées à concrétiser les exigences de la résolution 1674 (2006).

這些建議旨使第1674（2006）號決議中提出的要求取得實效。

C'est ainsi que nous pourrons concrétiser le principe des responsabilités communes mais différenciées.

這樣我們才能具體貫徹共享但有差異性責任這一原則。

Aucun ne verra ses aspirations légitimes se concrétiser sans règlement du conflit.

如果沖突得不到解決，任何一方都不能實現(xiàn)各自合理的要求。

L'état concrétise ces principes dans tous les champs et domaines sans exception ?.

國家得所有領域的方方面面體現(xiàn)這些原則。”

Il faut redoubler d'efforts pour que ces idées puissent se concrétiser.

我們必須加倍努力，使這些設想能夠實現(xiàn)。

Il nous incombe désormais de prendre des mesures tangibles pour concrétiser ce programme.

我們的任務采取具體措施推進這項議程。

Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.

現(xiàn)急需將《蒙特雷共識》轉變為具體行動。

Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.

讓我們共同祈禱，我們將實現(xiàn)讓每一個人過上體面生活的目標。