Ces plantes enjolivent ton balcon.

這些植物裝扮著你的陽臺。

Il a enjolivé son récit.

他把故事潤飾了一番。

Pour autant, vous ne devez pas enjoliver la réalité, car certains patrons ont une réputation qui dépasse largement les portes de leur entreprise !

然而，你也不要美化現(xiàn)實，因為有些老板很有名！

à présent, le Japon enjolive ses crimes passés contre l'humanité, notamment en déformant l'histoire et en affirmant que le jugement international de ses crimes de guerre doit être révisé.

日本現(xiàn)在粉飾其害人類的罪行，比如，歪曲其戰(zhàn)爭罪的歷史，同時還聲稱應當重新審查對其戰(zhàn)爭罪所進行的國際審判。

Mme Tsoumani (Grèce) déclare se présenter devant le Comité non pas pour enjoliver la situation des femmes en Grèce - car ce pays n'a pas encore atteint le degré d'égalité entre les sexes souhaitable; elle souhaite plut?t présenter les efforts déployés dans son pays contre différentes formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi que les principaux résultats déjà obtenus, le cas échéant.

Tsoumani女士（希臘）說，她來到委員會前，不是為了描繪關(guān)于希臘婦女狀況的飾的圖景。