Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都夢(mèng)想嫁給一位王子。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中樂透彩來贏錢。

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不是在思考而是在空想。

Je pense que c’est déjà intéressant que les gens rêvent.

想感趣的是這些夢(mèng)中人。

12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?

你幻想改變自己的性格嗎？你想象誰呢？

Je suis resté trop longtemps à rêver de voyages.

駐足太久夢(mèng)想著遠(yuǎn)游。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

當(dāng)必需品[必要性]成為社會(huì)夢(mèng)想，夢(mèng)想[做夢(mèng)]便成了必要的。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.

不要浪費(fèi)時(shí)間在白日做夢(mèng)上。

Rêver, c’est le bonheur ; attendre, c’est la vie.

夢(mèng)，是幸福；等，是人生。

Frédéric BARON rêvait d'un voyage autour du monde en 80 "Je t'aime".

弗雷德里克·巴隆夢(mèng)想帶著80種"愛你"周游世界。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六個(gè)星期內(nèi),病人們可以獲得一次完全的超級(jí)夢(mèng)幻生活.

Tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce que tuas pu rêver.

應(yīng)該受苦的時(shí)候，會(huì)給你力量；你給愛，會(huì)給你遠(yuǎn)超過你夢(mèng)想的愛的能力。

Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.

情人做夢(mèng)，夫妻夢(mèng)醒。

Ils rêvent de pouvoir vivre tranquillement dans une grande ville.

他們渴望能在大城市里安安穩(wěn)穩(wěn)地生活。

Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie.

她們從小就在一起玩耍，一起學(xué)習(xí)，懷有同樣的夢(mèng)想，情同姐妹。

On croit rêver. Il me semble que je rêve.

這簡直像是在做夢(mèng)。

Et les grands ciels qui font rêver d’éternité.

還有那讓人夢(mèng)想永恒的蒼天。

Tant que tu oses rêver de la noble et majestueux, ce rêve deviendra une prophétie.

只要你敢貴而堂皇的做夢(mèng)，這夢(mèng)會(huì)成為預(yù)言。

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

這些愛情歌曲和懷舊歌曲，使年輕一代的中國人充滿了夢(mèng)想。

Blanche sera bient?t la montagne telle que nous la rêvons des les premiers refroidissements.

“白色，是自首次降溫后們夢(mèng)中的山脈。