Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

沒(méi)有時(shí)候，我們用蠟燭照明。

La bougie éclairait faiblement la pièce.

蠟燭微微照亮了房間。

Soudain, la pièce s'éclaire .

房間突然被照亮了。

Une lampe éclaire le salon.

一盞燈照亮著客廳。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

突然一盞大燈把周?chē)?span id="glipc3hi" class="key">照得一片亮光，我這才發(fā)現(xiàn)，他已經(jīng)把我落出了一大截。

La lune à son premier quartier éclairait une partie du ciel.

上弦月照亮了半邊天。

La lampe de table éclaire les choses.

臺(tái)燈用來(lái)照亮。

Le faisceau de la lampe éclaire le chemin pour eux.

一束燈光為他們照路。

La nuit, les yeux du chat éclairent.

夜里，貓眼睛發(fā)亮。

Mais si l'amour c'est toi, tout le passé s'éclaire.

但如果愛(ài)情就是你，過(guò)去一切清楚無(wú)疑。

Il suffit d'une lampe pour éclairer la pièce.

只需一盞燈就可照亮房間了。

A ces mots sa figure s'est éclaire.

聽(tīng)了這些話，他臉上露出了喜色。

Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.

雖然身著黑色喪服，但大家眼眸亮，回憶照亮了這一餐。

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.

15 并要發(fā)光在天空，普照在地上。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我們總有定義傳統(tǒng)，是或不是，昏暈或明白。

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.

你一個(gè)微笑，就足以照亮我生命中最黑暗日子。

L'application stricte des mesures de désarmement peut ne effet éclairer la voie à suivre.

逐步采取裁軍步驟確能夠照明前進(jìn)道路。

Quelques lueurs d'espoir éclairent cependant cette grisaille.

然而，在這種暗淡全球環(huán)境中也有奪目亮點(diǎn)。

Un tel échange de vues permet d'éclairer les problèmes et améliorer l'efficacité des travaux.

這種坦率意見(jiàn)交流可以闡明存在問(wèn)題并保證工作效率提高。

Changer les choses exige une direction éclairée de la part de toutes les parties.

在此方面使局面有所改觀將需要各方領(lǐng)導(dǎo)作用。