Il est élu en 1959 à l'Académie.

1959年，他被入選法蘭西院士。

Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.

材料司聘請中國科學(xué)院研究人員研制。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽獎。

L'Académie fran?aise a été fondée par Richelieu en 1635.

法蘭西學(xué)士院黎塞留于1635年創(chuàng)建。

D'autre part, la traite des êtres humains sera incluse au programme de l'Académie de police.

人口販運問題將納入警察學(xué)院的課程中。

Voir également McNair, Recueil des Cours, Académie de La?Haye, vol.?59 (1937), p.?531 et 532.

另見McNair，Recueil des Cours，海牙國際法學(xué)院，第59卷（1937），第527和531和532頁。

Recueil des Cours, Académie de La?Haye, vol.?73 (1948, II, p.?308 à 312).

Recueil des Cours，海牙國際法學(xué)院，第73卷（1948，II，第301和308至312頁）。

Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.

高等教育機構(gòu)包括?？?、研究院和高等學(xué)校。

C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.

政府是所有高等院校、?？圃盒；?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/I3ZeM2LKl7skOvnDtVN6RZqWCUs=.png">術(shù)研究院的創(chuàng)辦者。

Le Département d'état recherche actuellement un lieu pour l'établissement éventuel d'une académie en Amérique latine.

國務(wù)院目前正在為可能開辦的拉丁美洲國際執(zhí)法學(xué)院尋找院址。

Il est organisé en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix, à New York.

研究金方案是與設(shè)在紐約的國際和平學(xué)院合作舉辦的。

Je suis convaincu que le Groupe poursuivra l'expérience avec l'Académie et d'autres institutions compétentes.

我深信，工作組將繼續(xù)與和平學(xué)院和其他有關(guān)機構(gòu)開展這類活動。

L'Académie compte presque 3?000 membres originaires de plus de 25 pays.

學(xué)有近3 000名員，來自25個國家。

L'Académie envoie depuis quatre ans ses représentants à diverses réunions et manifestations.

過去四年，學(xué)派代表參加各種議和活動。

En tant qu'association, l'Académie ne peut appliquer les résolutions des organes de l'ONU.

作為一個員組織，學(xué)不能執(zhí)行聯(lián)合國決議。

Une académie des arts destinée aux enfants fonctionne avec succès à?Kiev.

另一個成功事例是基輔的兒童術(shù)學(xué)院。

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.

多次擔(dān)任海牙國際法學(xué)院審計員。

En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.

此外，芬蘭科學(xué)院還資助固定聘用期的Minna Canth教授職位。

Le pourcentage de femmes occupant des postes à l'Académie finlandaise augmente également.

婦女在芬蘭科學(xué)院任職的比例也正在增長。

L'académie de police ne dispose pas actuellement d'un programme de formation pour l'Unité.

警察學(xué)校目前沒有為該部隊開設(shè)培訓(xùn)課程。