Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，一群袋鼠們飛快地跳了過來。

C'est un homme qui a de l'allure.

這是一位風(fēng)度翩翩男子。

Son allure atteste sa modestie.

他舉止說明了他謙虛。

Elle a une dr?le d'allure.

子怪怪。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

這個(gè)大約7克重微型機(jī)器人外表極像蚱蜢。

Elle a une dr?le d'allure, cette maison.

這房子子很怪。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否減速航行幾小時(shí)？

Allure corset sur pantalon taille haute, on adore !

高腰長(zhǎng)褲最愛！

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

這個(gè)長(zhǎng)得很英俊男人是我未婚夫。

Il a une allure bien à lui.

他有種獨(dú)特神態(tài)。

Le base-ball prend parfois des allures de ball-trap.

棒球有時(shí)看起來會(huì)像飛碟射擊。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三樓，還是沒發(fā)現(xiàn)人。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui dispara?t à vive allure.

我們不希望依賴正在迅速消失發(fā)展援助。

Les préparatifs israéliens du retrait se poursuivent à vive allure.

以色列在國(guó)內(nèi)籌備撤離工作正在迅速地繼續(xù)進(jìn)行。

La confiance augmente à une allure impressionnante, mais il faut se garder de toute autosatisfaction.

這種信任日益增加，速度令人印象深刻，但現(xiàn)在還不是自滿時(shí)候。

Le volontariat peut revêtir des formes et des allures diverses.

志愿工作有許多形態(tài)和方式。

Car à cette allure, les Ivoiriens finiraient par être étrangers dans leur propre pays.

因?yàn)?，在這種情況下，科特迪瓦人最終將變成本國(guó)境內(nèi)外國(guó)人。

Mais quand cela marche, tout est oublié à toute allure.

而如果事情做好了，我們又很快把一切都忘掉。

La salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.

淡水和以前能夠用于產(chǎn)土地仍在繼續(xù)迅速鹽堿化。

Aujourd'hui, la Pologne se développe à vive allure.

今天，波蘭是一個(gè)快速發(fā)展國(guó)家。