Par conséquent, pour la "Red Heron" produits a été populaire depuis l'avènement de la prospérité.

至所以“紅鷺”產(chǎn)自至今一直暢銷(xiāo)不。

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新年鐘聲即將敲響，人類(lèi)就要進(jìn)入2011年。

Il y a vingt ans, j’annon?ais l’avènement d’un mondemultipolaire.

二十年前，我曾經(jīng)宣告一個(gè)多極界的到來(lái)。

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本著對(duì)顧客誠(chéng)實(shí)的態(tài)度迎來(lái)了四方的顧客！

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自產(chǎn)以來(lái)，倍受廣大用戶的青睞。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我們必須重新致力于建設(shè)一個(gè)弘揚(yáng)正義的界。

L'avènement de la mondialisation a anéanti cet espoir.

全球化的毀滅了這個(gè)希望。

Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.

隨著全球化的深入，經(jīng)濟(jì)一體化可能加劇文化摩擦。

Devons-nous ou non lutter pour l'avènement d'un monde meilleur?

我們應(yīng)不應(yīng)該為實(shí)更美好的界而奮斗？

Nous pouvons tous contribuer à l'avènement d'un tel monde.

我們所有人都可以為建設(shè)這樣一個(gè)界作貢獻(xiàn)。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

該方案的目標(biāo)是實(shí)一個(gè)沒(méi)有暴力的社會(huì)。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建聯(lián)合國(guó)，目的是建設(shè)一個(gè)和平、繁榮與公正的界。

Pourtant, nous continuons, ici, d'annoncer à qui veut l'entendre l'avènement d'un monde meilleur pour l'humanité.

而我們卻站在這里，告訴每個(gè)人，對(duì)人類(lèi)而言，界將會(huì)更美好。

Il compromet gravement l'avènement de la paix et il est profondément regrettable.

這一行徑嚴(yán)重破壞了實(shí)和平，令人深感遺憾。

Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

隨著全球化的來(lái)臨，這種辦法日益重要。

L'avènement du nouveau millénaire co?ncide avec une période déterminante.

新的千年是在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻到來(lái)的。

Depuis l'avènement de la mondialisation, les régimes de retraite sont en effervescence.

隨著全球化的到來(lái)，全界的養(yǎng)恤金系統(tǒng)一直處于混亂的狀態(tài)。

L'avènement d'un millénaire est habituellement un moment où nous avons des visions de grande utopie.

千年之交通常是一個(gè)提偉大烏托邦理想的時(shí)候。

Cela pourrait être notre contribution pour marquer l'avènement d'un nouveau siècle.

這可以是我們?cè)谶M(jìn)入新紀(jì)時(shí)作的貢獻(xiàn)。

L'avènement de la paix ne permet pas à lui seul d'éliminer la pauvreté.

和平的到來(lái)本身并不足以根除貧困。