Sa gorge est bloquée par une arête.

她的嗓子被魚刺卡到了。

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我沒辦法拉開被卡住的抽屜。

Et monsieur bloque la porte avec une chaise !

然后這位先生用一把椅子把門堵住了！

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的自由價值被擋。這是我最擔(dān)心的。

Le professeur bloque ses cours en deux jours.

老師在兩天里集中上課。

Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.

今天上午，蘇格蘭有數(shù)千旅客被困。

Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance.

根據(jù)所有可能性分析，這項建議應(yīng)該是被擱置了。

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

數(shù)架直升機(jī)也被派遣去營救被困在屋頂?shù)娜藛T。

Aujourd'hui,des milliers de passagers sont bloqués en Ecosse.

今天蘇格蘭有數(shù)千旅客被困。

C'est le tapis qui bloque la porte.

地毯卡在門里了。

Département de l'usine de production de conteneurs m'a bloqué tous les types de fabricants professionnels.

本廠系生產(chǎn)集裝箱各種箱封鎖的專業(yè)廠家。

Bloquer la vente de couteaux d'un an de garantie.

所售刀座保修一年。

Une fois l’appareil jailbreaké, il sera bloqué puisque le jailbreak est tethered.

一旦設(shè)備越獄成功，將會被鎖定，因為這個越獄工具采用的是拴連方式。

La clef s'est bloquée dans la serrure.

鑰匙卡在鎖里, 拿不出來了。

En raison d'un accident, la police bloque cette route.

由于發(fā)生了事故,警察封鎖了這條路。

On ne peut permettre que le processus de paix reste bloqué.

不能允許和平進(jìn)程依然停滯不前。

La procédure n'a pas été bloquée, et aucune demande n'a été faite dans ce sens.

會議程序并沒有停頓下來，也沒有人要求這樣做。

Les?obstacles non tarifaires pouvaient, comme cela arrivait souvent, bloquer entièrement les exportations d'un pays donné.

非關(guān)稅壁壘可能――并在很多情況下的確――完全地擋了某一特定國家的出口。

Ces?mesures avaient un effet restrictif certain sur les échanges et bloquaient souvent totalement les exportations.

這些措施極大地限制了貿(mào)易，在許多情況下完全封閉了出口。

Le TICEN peut permettre de bloquer efficacement toute amélioration qualitative des armes nucléaires.

《全面禁試條約》會切實遏核武器質(zhì)量的改善。