Ce défenseur se révèle bien dans le match.

這個后衛(wèi)在賽表現(xiàn)得非常不錯。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后衛(wèi)，他，交代的相同的這天的版本有些微差別。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你會受到所有弱者的尊敬并成為他們的保衛(wèi)者。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

會議由玻利維亞人民監(jiān)察組織主辦。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Cara?bes.

他曾大力倡導(dǎo)加勒。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

利時堅決支持有效率的多邊主義。

Mais nous en sommes un défenseur critique.

但我們并不是個無條件的支持者。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

種族平等衛(wèi)士通常是真正的英雄。

Nous avons joué un r?le proéminent parmi les défenseurs du monde libre.

我們在自由世界的捍衛(wèi)者行列占有著突出的位置。

Le Défenseur du peuple (Médiateur) prête une grande attention à la situation des peuples autochtones.

人民辯護(hù)機(jī)構(gòu)非常關(guān)注土著人的狀況。

L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.

澳大利亞堅決支持人道主義改革。

Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.

我們還將繼續(xù)堅決和明確地支持人道主義行動的各項關(guān)鍵原則。

Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麥仍然堅定地支持前南問題和盧旺達(dá)問題國際法庭。

M.?Kofi?Annan voit en eux des défenseurs du ?désarmement avant tout?.

科菲·安南將這些人歸為主張 “首先要裁軍”的類人。

Le défenseur public des droits de l'homme agit sur requête ou de sa propre initiative.

權(quán)利公設(shè)律師以訴訟或自發(fā)倡議開展行動。

Des défenseurs ont parfois été victimes d'accusations forgées de toutes pièces.

在有些情形，維護(hù)者遭到陷害。

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

多數(shù)收到正面的資料的案件涉及被拘留的維護(hù)者。

Il s'est par la suite attaché les services d'un défenseur privé.

他后來聘用了私人辯護(hù)律師。

Les prétentions d'Isra?l à se faire le défenseur de la paix ne tiennent à rien.

以色列偽裝擁護(hù)和平的企圖完全是神話。

M.?Mayr est un ardent défenseur de l'environnement et un photographe amateur.

邁爾先生是個環(huán)保斗士和自學(xué)成才的攝影家。