?. Ce n’est évidemment pas une obligation, c’est tout simplement une disponibilité que nous marquons.

當(dāng)然這不是必須的，而只是我們向中方表達(dá)的一種友好姿態(tài)。

Disponibilité de différents types d'aliments, de boissons et ainsi de suite.

可類食品，飲料等。

La considération essentielle est la disponibilité de la documentation.

基本理由涉及提文件的問題。

L'agriculture urbaine peut améliorer les disponibilités alimentaires des citadins pauvres.

城市農(nóng)業(yè)能夠改善城市窮人的糧食。

La poursuite du programme, toutefois, repose sur la disponibilité de fonds.

然而，這一方案能否持續(xù)下去取決于能否取得資金。

La disponibilité en temps opportun de données fiables de qualité, un service de qualité.

貨及時質(zhì)量可靠、服務(wù)良好。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易獲取非法小武器和輕武器則加劇了武裝沖突。

Je voudrais enfin remercier le Secrétariat pour sa disponibilité et son assistance.

最后，我感謝秘書處的合作與協(xié)助。

La Commission nationale aide également à assurer la disponibilité des établissements scolaires.

全國委員會也幫助確保向這些兒童提學(xué)校設(shè)施。

La convocation de cette réunion dépendra de la disponibilité de ressources supplémentaires.

能否召集這樣一個會議取決于能否獲得額外資源。

Nous avons beaucoup apprécié leur efficacité, leur disponibilité et leurs talents diplomatiques.

我們深切贊賞他們的效率、兢兢業(yè)業(yè)的工作精神和他們的外交技巧。

Cette position limite très fortement la disponibilité des médicaments et leur accès.

這種立場大大限制了藥物的提和獲得。

Le secrétariat contacterait les experts principaux pour s'assurer de leur disponibilité.

此外，秘書處還將與位牽頭專家聯(lián)系，以確定他們是否可承擔(dān)此方面的工作。

Le voyageur pourra,avant de se déplacer vers la cabine,vérifier sa disponibilité grace à un pictogramme lumineux.

旅客在走向電話間以前可根據(jù)發(fā)光象形符號看出電話間是否空著。

Les différences tiennent aussi à la disponibilité des articles nécessaires (fournitures médicales, etc.).

工作地點的差異也表明，所需項目（如醫(yī)療用品）并非都能獲得。

Je voudrais enfin remercier le Secrétariat pour sa constante disponibilité et son assistance.

最后，我還感謝秘書處成員隨時提的協(xié)助。

Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.

提技術(shù)援助取決于是否有足夠的資源可加以利用。

L'intervention du Conseil de sécurité dépend de la disponibilité de telles analyses.

安全理事會的行動取決于是否有此類有的信息分析。

Le choix des indicateurs utilisés était dicté essentiellement par la disponibilité des données.

獲得有關(guān)數(shù)據(jù)是確定使用何種指標(biāo)的關(guān)鍵決定因素。

L'un des principaux facteurs concernant le recrutement des retraités est leur disponibilité.

征聘退休人員的一個關(guān)鍵因素是其是否可聘。