Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.

婦女庇護(hù)所中的有些婦女來自少數(shù)民族群體。

Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.

印裔斐濟(jì)為第二大族群。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多不同的族裔群體和宗教成員和諧地生活在一起。

Il s'inquiète aussi de la discrimination ethnique contre les femmes.

委員會又對以族裔為由歧視婦女問題感到關(guān)切。

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少數(shù)族裔口也從中。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武裝族群反對中央政府的統(tǒng)治。

Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.

大量的族裔和政治暴力由此而出現(xiàn)。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亞不達(dá)成民族和政治共識，該國的可行性就存在問題。

Sa composition ethnique est identique à celle du reste de la Moldova.

外德涅斯特的民族構(gòu)成與摩爾多瓦其他地方是一樣的。

Elle a accueilli de nombreux groupes ethniques, de nombreuses cultures et religions.

土耳其容納了眾多族裔的群體、文化和宗教。

La proportion des élèves appartenant à des minorités ethniques a fortement progressé.

少數(shù)民族在校學(xué)生數(shù)大幅增長。

Le terme ??minorités ethniques?? est encore employé au Viet Nam.

少數(shù)民族是越南仍在使用一個詞匯。

Aucun nouveau membre d'une minorité ethnique n'a été nommé.

沒有再任命新的少數(shù)族裔成員。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教的族化已證明是惡劣和危險的。

Des efforts de sensibilisation des minorités ethniques et des projets humanitaires se poursuivent.

少數(shù)族裔外展工作和道主義項(xiàng)目仍在進(jìn)行中。

Les programmes et politiques doivent toujours tenir compte des questions culturelles et ethniques.

各項(xiàng)方案和政策總是必須考慮到文化和族問題。

Il existe aux états-Unis plusieurs organisations extrémistes qui pr?nent la haine raciale et ethnique.

在美國有數(shù)個宣揚(yáng)族和族裔仇恨的極端主義組織。

Le recrutement de personnes appartenant à des minorités ethniques demeure une priorité du CPK.

招募少數(shù)族裔成員仍是科索沃保護(hù)團(tuán)的優(yōu)先工作事項(xiàng)之一。

En particulier, les institutions judiciaires du Kosovo incarnent la composition ethnique de leur ressort.

2 科索沃司法機(jī)構(gòu)尤其應(yīng)體現(xiàn)其轄區(qū)的族裔組成。

L'Amérique latine est une région qui présente une grande diversité ethnique et culturelle.

拉丁美洲是一個具備極大的族裔和文化多樣性的區(qū)域。