Un long temps d'envoyer une variété de bois intérieur, s'est félicité de diverses fa?ons.

長期向國內發(fā)送各種木材，歡迎各種方式的合作。

Il est donc utiled’étudier les fa?ons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必要探索各種讓投入具有回報的方法。

Ne faites donc pas tant de fa?ons!

您別太客氣！

Ne faites pas de fa?ons et venez d?ner à la maison.

別客氣啦, 來我家吃晚飯吧。

C'est un d?ner sans fa?ons, entre amis.

這是朋友間的，十分輕松的晚餐。

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies fa?ons.

當?shù)氐呐?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/m1mEna5w6DCkdI681sFDkiEsTck=.png">都喜歡編辮。很可愛的造型。

Cette réponse peut s'interpréter de plusieurs fa?ons.

這個回答可以有幾種解釋。

Il y a de très nombreuses fa?ons de cuire et de préparer les palourdes.

有許多方法來烹調，并準備蛤蜊。

Il existe diverses fa?ons de concevoir la religion.

關于宗教的思考方式有很多種。

Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples fa?ons.

軍閥通過多種途徑籌集購買武器的資金。

La communauté internationale peut et doit, de diverses fa?ons, aider l'Iraq à se reconstruire.

國際社會可以而且必須向伊拉克提供全面重建援助。

Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos fa?ons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

并且在此期間，讓我繼續(xù)改進我工作的方法，包括在大會這里。

Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes fa?ons de traiter les problèmes.

我應該對處理問題的不同方式持開放態(tài)。

L'absence de domicile fixe peut être définie de fa?ons diverses.

在描述無家可歸問題時，所用的定有多種。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對這種無法理解而且不可接受的態(tài)深感不安。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國以多種方式向技術合作方案提供援助。

à notre sens, il existe trois fa?ons d'améliorer la situation.

我認為，有三種辦法可改善局勢。

Ce type d'efficacité juridique peut être obtenu de deux fa?ons.

法律制中的這種功效可以通過兩種方式實現(xiàn)。

La propriété intellectuelle est généralement utilisée pour garantir des prêts de deux principales fa?ons.

在擔保貸款交易中，將知識產(chǎn)權用作擔保資產(chǎn)通常有兩種主要方式。

La technologie affecte la fraude de différentes fa?ons.

技術以各種各樣的方式影響欺詐。