Nous nous interrogeons aussi sur la légitimité de la décision recommandée au Conseil de sécurité.

我們對(duì)安全理事會(huì)建議的行動(dòng)否合法也感到關(guān)注。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accro?tre son autorité et sa légitimité.

通過(guò)提高聯(lián)合國(guó)的相關(guān)性，我們就能提高其權(quán)威和合法性。

La participation de l'ONU à ces processus peut leur conférer la légitimité voulue.

聯(lián)合國(guó)的參與可使這個(gè)過(guò)程具有合法性。

Surtout, aucun état ne peut revendiquer la légitimité nécessaire.

更重要的，沒(méi)有任何國(guó)家可具有必要的合法性。

Le Conseil a aussi eu raison de refuser d'accorder la légitimité à cette guerre.

安理會(huì)當(dāng)時(shí)拒絕確定對(duì)伊戰(zhàn)爭(zhēng)的合法性也正確的。

La légitimité de ces processus est tributaire d'une participation sans entrave de tous les Afghans.

這些進(jìn)程合法與否，要看所有阿富汗人否能夠不受阻礙地參與。

Elle jouit de la légitimité qui ne peut que découler des Nations Unies.

它具有合法性，這種合法性只能來(lái)自聯(lián)合國(guó)。

Les faits ont largement confirmé la légitimité de nos mises en garde.

事實(shí)已經(jīng)日益表明我們所提警告的正確性。

Les avocats étaient poursuivis s'ils mettaient la légitimité de ce système en?question.

律師如果質(zhì)疑該制度的合法性就遭到攻擊。

Il est nécessaire que le Conseil de sécurité retrouve sa légitimité et son autorité.

必須重新獲得安全理事會(huì)的合法性和權(quán)威。

Si nous avons besoin d'efficacité, celle-ci est inséparable de la légitimité.

我們當(dāng)然需要效力，但我們不能將效力與合法性割裂開(kāi)來(lái)。

Nous connaissons d'expérience, à Chypre, l'importance de la légitimité comme la nécessité d'être efficace.

在塞浦路斯，我們從自身的經(jīng)驗(yàn)中了解到合法性的重要性及效力的必要性。

La perte de la légitimité nuira à l'ONU et en sapera l'efficacité.

喪失合法性將有損聯(lián)合國(guó)，并損害其有效性。

Nous l'avons investi d'une légitimité et d'une autorité sans précédent.

我們賦予它獨(dú)有的合法性和權(quán)威。

L'ONU est aussi la source de légitimité internationale pour nos actions en ce sens.

聯(lián)合國(guó)也我們?yōu)榇四康乃扇⌒袆?dòng)的國(guó)際合法性的來(lái)源。

La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

我們新成立的機(jī)構(gòu)，其合法性正逐步扎下根基。

La résolution a toute légitimité puisque les autochtones ont largement participé à sa rédaction.

由于在起草過(guò)程中土著民族的廣泛參與，決議擁有合法性。

Cette situation altère le r?le de l'Organisation et menace sa légitimité.

這種情況削弱了本組織的作用，并危害了其合法性。

La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.

黎巴嫩政府的憲政合法性受到反對(duì)派的質(zhì)疑。

La légitimité de l'Organisation dépend largement de la confiance dont elle jouit.

聯(lián)合國(guó)的合法性在很大程度取決于其所受到的信任。