Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

為了反對(duì)并制止這種，法國(guó)環(huán)境與能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la ma?trise de l'énergie）尤其建議學(xué)會(huì)辯讀保質(zhì)期。

Les données captées servent également à lutter contre les criquets.

獲得的數(shù)據(jù)還用于蝗蟲控制。

Il a lutté pour les faibles et les victimes de la discrimination et de l'exclusion.

他一直為窮人和歧視與排斥受害者抗?fàn)帯?/p>

Il est pertinent de rappeler qu'un effort international est nécessaire pour lutter contre cette menace.

應(yīng)當(dāng)指出的是，必須開展國(guó)際努力，才能對(duì)付這一威脅。

Le Kenya appuie les actions internationales visant à lutter contre le terrorisme.

肯尼亞完全支持國(guó)際社會(huì)打擊恐怖主義的努力。

La communauté internationale doit intensifier ses efforts pour lutter contre cette cha?ne de terreur.

國(guó)際社會(huì)必須強(qiáng)努力，打擊這一系列的恐怖行徑。

Il faut donc prendre des mesures globales pour lutter contre ce phénomène.

在這方面，必須采取全面的行動(dòng)。

La communauté internationale a répondu à l'appel lancé pour lutter contre le terrorisme.

國(guó)際社會(huì)對(duì)反擊恐怖主義的呼吁做出了回應(yīng)。

Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.

肯尼亞致力于打擊販運(yùn)麻醉藥品的國(guó)際努力。

Le travail de l'Office est essentiel pour lutter contre le crime international.

禁毒辦的工作對(duì)于打擊國(guó)際犯罪至關(guān)重要。

Nous réitérons notre condamnation et notre engagement à lutter contre ce phénomène.

我們重申我們的譴責(zé)和與這些現(xiàn)象作斗爭(zhēng)的承諾。

Les mesures prises par le Bangladesh pour lutter contre la pandémie ont été très appréciées.

孟拉國(guó)對(duì)該大流行病的對(duì)策大受贊賞。

D'autres moyens de lutter contre ces risques ou de les réduire peuvent exister.

也可以通過其他途徑來控制或緩解這些風(fēng)險(xiǎn)。

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新坡代表團(tuán)支持各方努力遏制對(duì)宗教的誹謗。

Veuillez indiquer les mesures prises par l'état partie pour lutter contre la traite des femmes.

請(qǐng)說明締約國(guó)采取了哪些措施，打擊販賣婦女的現(xiàn)象。

Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.

他還保證將打擊腐敗和有組織犯罪。

Voilà pour nous la fa?on de lutter contre la pauvreté.

我們就是這樣努力消除貧窮的。

Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.

同時(shí)，窮人將繼續(xù)為改善自己的悲慘狀況而奮斗。

Il est dans l'intérêt de tous de lutter contre la guerre cybernétique.

打擊網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)爭(zhēng)符合我們所有人的利益。

La MONUG a renforcé son appui aux efforts déployés pour lutter contre la criminalité.

聯(lián)格觀察團(tuán)強(qiáng)了對(duì)打擊犯罪努力的支持。