Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管著梭織機的運行。

Quels sont les inconvénients ?de ce métier ?

干這行有哪些不利因素？

C'est normal, je ne fais que mon métier.

這沒什么，這只是我分內(nèi)的事情。

être magicien est un métier magique .

魔術(shù)師是一個不可思議的職業(yè)。

Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?

皮埃爾，你長大了想做什么？

Il est plus ancien que moi dans le métier.

在這一行中他資格比我老。

Il est tout neuf dans le métier.

他干這一行完全是一個新手。

Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?

“好了，你們覺得我模仿的是什么職業(yè)？”

En fait, depuis combien de temps exercez-vous ce métier?

您從事這個職業(yè)多久了？

Il a cru déroger en faisant ce métier.

他曾以為干這一行是有失身份的。

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

她很適應(yīng)新的職業(yè)。

Le magicien est un métier magique .

魔術(shù)師是一個神奇的職業(yè)。

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

畢業(yè)的時候他給引導著朝銀行方面的行業(yè)發(fā)展。

Son métier l'oblige à de constants déplacements.

他的職業(yè)使他經(jīng)要出差。

Quels sont les bons c?tés du métier ?

您的職業(yè)有哪些好處？

Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain.

童年我喜歡作家這個職業(yè)。

Quel est votre plus beau souvenir du métier?

職業(yè)生涯的最美回憶？

Surtout, dans un métier qu'il avait pourtant décidé de quitter.

但是，他已經(jīng)決定離開了。

Tout d’abord, il est nécessaire de nourrir une passion pour son métier.

首先，必須對自己從事的職業(yè)傾注激情。

Dois-je encore prouver que j’aime ce métier plus que tout quand je l’exerce ?

難道我還必須去證明我熱愛這個職業(yè)超過一切嗎，當我正在從事它的時候？（挑釁的問題，阿佳妮怒了！