Après cette période de six ans, aucune prorogation ne sera accordée.”

六年滿之后，不得再予延長。”

Nous appuyons le travail de la Commission?d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我們支持國際獨立調(diào)查委員會的作和延長其任。

L'ONU a re?u et traité quatre des demandes de prorogation re?ues des autorités iraquiennes.

聯(lián)合國收到并依據(jù)伊拉克政府有關(guān)當(dāng)局的請求處理了四張信用證的延事宜。

Nous pouvons donc accepter une prorogation du délai jusqu'au 19, voire 22?octobre.

如果這就是我們達成的諒解，那么我們可以將提交決議草案的最后限定在10月19日甚至22日。

Sinon, une prorogation générale pour les états c?tiers en développement pourrait être envisagée.

，可以考慮普遍延長對發(fā)展中沿海國的時限規(guī)定。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

條約的無限延長，并不意味著無限地?fù)碛泻宋鋷臁?/p>

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

這就是為什么我們請求延長對多國部隊的授權(quán)。

L'ensemble des délégations ont approuvé la prorogation du mandat de la Force.

所有代表團都同意延長觀察員部隊的任。

Nous souscrivons à la prorogation, au-delà du 20?mai, de la présence de l'ONU au Timor-Leste.

我們支持把聯(lián)合國在東帝汶的存在延長到5月20日以后。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不擴散條約》的延長絕不意味著可以永遠擁有核武器。

Les Gouvernements libanais et syrien ont tous deux nié toute influence syrienne sur la prorogation.

黎巴嫩和敘利亞兩國政府都否認(rèn)敘利亞在延長任方面施加了影響。

M.?Kozaki (Japon) approuve la prorogation du mandat de la MANUTO.

Kozaki先生（日本）說，他支持延長東帝汶支助團的任務(wù)限。

En résumé, la prorogation du mandat de la MINUGUA est, à tous égards, fortement recommandée.

簡言之，從任何角度看，延長聯(lián)危核查團任務(wù)限都是非?？扇〉?。

Nous appuyons la prorogation du mandat de la Mission.

我們支持延長援助團的任務(wù)限。

Nous espérons que cette prorogation pourra être adoptée dans le courant de la semaine.

我們希望能在本周內(nèi)完成這項作。

Dans quelle mesure la prorogation de la période de ?stabilité? a-t-elle été utile?

延長“穩(wěn)定論壇”是否有用？

La Nouvelle-Zélande appuie fermement la prorogation du mandat de la MINUT pour 12 mois.

西蘭堅決支持將東帝汶綜合團的任務(wù)限延長12個月。

En conséquence, la prorogation de la MINUT pour 12 mois supplémentaires est absolument nécessaire.

因此，將聯(lián)東綜合團任再延長12個月是絕對必要的。

Approuvé une prorogation de deux ans du deuxième cadre de coopération avec le Zimbabwe.

核準(zhǔn)津巴布韋第二個全球合作框架延長二年。

L'Australie appuie fermement la prorogation du mandat de la MANUA.

澳大利亞大力支持聯(lián)阿援助團及其任務(wù)延。